Cleaning & repairs باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

clean

limpio

verb

اعرض صفحة الترجمة

closed

cerrado

adjective

اعرض صفحة الترجمة

careful

cuidadoso

adjective

اعرض صفحة الترجمة

alone

solo

adjective

اعرض صفحة الترجمة

modern

moderno

adjective

اعرض صفحة الترجمة

move

mover

verb

اعرض صفحة الترجمة

comb

peine

noun

اعرض صفحة الترجمة

repair

reparar

verb

اعرض صفحة الترجمة

cleaner

limpiador

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

La silla del salón de mamá

1. Es de tarde en el salón de mamá Laura; el cartel de la puerta dice "cerrado".

   إنه بعد الظهر في صالون أم لورا؛ واللافتة على الباب تقول «مغلق».

2. Carmen quiere ayudar a dejar todo tranquilo antes de dormir.

   كارمن تريد المساعدة لجعل كل شيء هادئًا قبل النوم.

3. No está sola: su mamá está con ella y sonríe.

   ليست وحدها: أمها معها وتبتسم.

4. Carmen limpia el mostrador con un paño y un poco de limpiador de limón.

   كارمن تنظف المنضدة بخرقة وقليل من منظف الليمون.

5. Mamá es muy cuidadosa y guarda sus tijeras en la caja.

   الأم حذرة جداً وتحفظ مقصها في الصندوق.

6. Carmen pone un peine rojo junto al espejo.

   كارمن تضع مشطًا أحمر بجانب المرآة.

7. El sillón moderno brilla, pero de pronto se mueve.

   الكرسي العصري يلمع، لكن فجأة يتحرك.

8. Hace un pequeño crujido, y Carmen mira debajo de la base.

   صدر طقطقة صغيرة، وكارمن تنظر تحت القاعدة.

9. "Creo que un tornillo está flojo", dice mamá, con calma.

   «أعتقد أن البرغي مفكوك»، تقول الأم بهدوء.

10. "No pasa nada", dice mamá, "Don Diego va a venir y a mirar la silla".

    «لا بأس»، تقول الأم، «دون دييغو سيأتي ليفحص الكرسي».

11. Cuando llega, trae su caja de herramientas y ofrece reparar el tornillo.

    عندما يصل يجلب صندوق أدواته ويعرض أن يصلح المسمار.

12. Carmen le acerca una linterna y escucha en silencio.

    كارمن تقرّب له مصباحًا يدويًا وتستمع في صمت.

13. Don Diego aprieta el tornillo con calma, y la silla ya no se mueve, porque queda firme.

    دون دييغو يشد البرغي بهدوء، ولم يعد الكرسي يتحرك، لأنه أصبح ثابتًا.

14. "Ahora es seguro sentarse", dice, y Carmen aplaude despacito.

    «الآن من الآمن الجلوس»، يقول، وكارمن تصفق ببطء.

15. Para ayudar más, Carmen barre el piso y ordena las toallas.

    لمساعدة أكثر، كارمن تكنس الأرض وترتب المناشف.

16. El salón queda limpio y ordenado, y la luz suave hace todo más bonito.

    الصالون يبقى نظيفاً ومرتباً، والضوء الناعم يجعل كل شيء أجمل.

17. Mamá baja el letrero de nuevo, mira a Carmen y dice: "Mañana abrimos temprano".

    تخفض ماما اللافتة مرة أخرى، تنظر إلى كارمن وتقول: "غدًا نفتح مبكرًا".

18. Carmen guarda el paño, apaga la lámpara y sale con su mamá, contenta y lista para descansar.

    كارمن تضع الخرقة، تُطفئ المصباح وتخرج مع أمها، سعيدة ومستعدة للراحة.