İspanyolca Temizlik & tamirat

Temel kelimeler

clean

limpio

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

closed

cerrado

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

careful

cuidadoso

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

alone

solo

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

modern

moderno

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

move

mover

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

comb

peine

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

repair

reparar

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

cleaner

limpiador

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La silla del salón de mamá

1. Es de tarde en el salón de mamá Laura; el cartel de la puerta dice "cerrado".

   Anne Laura'nın salonunda öğleden sonra; kapıdaki tabela 'kapalı' yazıyor.

2. Carmen quiere ayudar a dejar todo tranquilo antes de dormir.

   Carmen uyumadan önce her şeyi sakin bırakmaya yardım etmek istiyor.

3. No está sola: su mamá está con ella y sonríe.

   O yalnız değil; annesi onunla birlikte ve gülümsüyor.

4. Carmen limpia el mostrador con un paño y un poco de limpiador de limón.

   Carmen tezgâhı bir bez ve biraz limonlu temizleyici ile temizler.

5. Mamá es muy cuidadosa y guarda sus tijeras en la caja.

   Anne çok dikkatli ve makaslarını kutuya koyar.

6. Carmen pone un peine rojo junto al espejo.

   Carmen aynanın kenarına kırmızı bir tarak koyar.

7. El sillón moderno brilla, pero de pronto se mueve.

   Modern koltuk parlıyor ama birdenbire hareket ediyor.

8. Hace un pequeño crujido, y Carmen mira debajo de la base.

   Hafif bir çıtırtı oluyor ve Carmen tabanın altına bakıyor.

9. "Creo que un tornillo está flojo", dice mamá, con calma.

   "Sanırım bir vida gevşek", diyor anne sakin bir şekilde.

10. "No pasa nada", dice mamá, "Don Diego va a venir y a mirar la silla".

    "Bir şey olmaz", diyor anne, "Don Diego gelecek ve sandalyeye bakacak."

11. Cuando llega, trae su caja de herramientas y ofrece reparar el tornillo.

    Geldiğinde alet kutusunu getirir ve vidayı tamir etmeyi teklif eder.

12. Carmen le acerca una linterna y escucha en silencio.

    Carmen ona bir el feneri uzatır ve sessizce dinler.

13. Don Diego aprieta el tornillo con calma, y la silla ya no se mueve, porque queda firme.

    Don Diego vidayı sakinçe sıkar ve sandalye artık hareket etmez çünkü sağlam olur.

14. "Ahora es seguro sentarse", dice, y Carmen aplaude despacito.

    "Artık oturmak güvenli", diyor ve Carmen hafifçe alkışlıyor.

15. Para ayudar más, Carmen barre el piso y ordena las toallas.

    Daha çok yardım etmek için Carmen yeri süpürür ve havluları düzenler.

16. El salón queda limpio y ordenado, y la luz suave hace todo más bonito.

    Salon temiz ve düzenli kalıyor, yumuşak ışık her şeyi daha güzel gösteriyor.

17. Mamá baja el letrero de nuevo, mira a Carmen y dice: "Mañana abrimos temprano".

    Anne tabelayı tekrar indirir, Carmen'e bakar ve der: "Yarın erken açacağız."

18. Carmen guarda el paño, apaga la lámpara y sale con su mamá, contenta y lista para descansar.

    Carmen bezi yerine koyar, lambayı kapatır ve annesiyle birlikte çıkar; mutlu ve dinlenmeye hazırdır.