Reinigung & Reparaturen auf Spanisch

Grundwörter

clean

limpio

verb

Übersetzungsseite ansehen

closed

cerrado

adjective

Übersetzungsseite ansehen

careful

cuidadoso

adjective

Übersetzungsseite ansehen

alone

solo

adjective

Übersetzungsseite ansehen

modern

moderno

adjective

Übersetzungsseite ansehen

move

mover

verb

Übersetzungsseite ansehen

comb

peine

noun

Übersetzungsseite ansehen

repair

reparar

verb

Übersetzungsseite ansehen

cleaner

limpiador

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La silla del salón de mamá

1. Es de tarde en el salón de mamá Laura; el cartel de la puerta dice "cerrado".

   Es ist Nachmittag im Wohnzimmer von Mama Laura; das Schild an der Tür sagt „geschlossen“.

2. Carmen quiere ayudar a dejar todo tranquilo antes de dormir.

   Carmen möchte helfen, alles ruhig zu machen, bevor sie schläft.

3. No está sola: su mamá está con ella y sonríe.

   Sie ist nicht allein: ihre Mutter ist bei ihr und lächelt.

4. Carmen limpia el mostrador con un paño y un poco de limpiador de limón.

   Carmen wischt die Theke mit einem Tuch und etwas Zitronenreiniger sauber.

5. Mamá es muy cuidadosa y guarda sus tijeras en la caja.

   Mama ist sehr vorsichtig und legt ihre Schere in die Schachtel.

6. Carmen pone un peine rojo junto al espejo.

   Carmen legt einen roten Kamm neben den Spiegel.

7. El sillón moderno brilla, pero de pronto se mueve.

   Der moderne Sessel glänzt, aber plötzlich bewegt er sich.

8. Hace un pequeño crujido, y Carmen mira debajo de la base.

   Es macht ein kleines Knacken, und Carmen schaut unter die Basis.

9. "Creo que un tornillo está flojo", dice mamá, con calma.

   „Ich glaube, eine Schraube ist locker“, sagt Mama ruhig.

10. "No pasa nada", dice mamá, "Don Diego va a venir y a mirar la silla".

    „Kein Problem“, sagt Mama, „Don Diego wird kommen und sich den Stuhl ansehen.“

11. Cuando llega, trae su caja de herramientas y ofrece reparar el tornillo.

    Als er ankommt, bringt er seinen Werkzeugkasten mit und bietet an, die Schraube zu reparieren.

12. Carmen le acerca una linterna y escucha en silencio.

    Carmen hält ihr eine Taschenlampe hin und hört still zu.

13. Don Diego aprieta el tornillo con calma, y la silla ya no se mueve, porque queda firme.

    Don Diego zieht die Schraube ruhig an, und der Stuhl bewegt sich nicht mehr, weil er jetzt fest sitzt.

14. "Ahora es seguro sentarse", dice, y Carmen aplaude despacito.

    „Jetzt ist es sicher, sich zu setzen“, sagt jemand, und Carmen klatscht leise.

15. Para ayudar más, Carmen barre el piso y ordena las toallas.

    Um mehr zu helfen, fegt Carmen den Boden und richtet die Handtücher.

16. El salón queda limpio y ordenado, y la luz suave hace todo más bonito.

    Das Wohnzimmer bleibt sauber und ordentlich, und das sanfte Licht macht alles schöner.

17. Mamá baja el letrero de nuevo, mira a Carmen y dice: "Mañana abrimos temprano".

    Mama hängt das Schild wieder runter, schaut Carmen an und sagt: „Morgen öffnen wir früh“.

18. Carmen guarda el paño, apaga la lámpara y sale con su mamá, contenta y lista para descansar.

    Carmen legt das Tuch weg, macht die Lampe aus und geht mit ihrer Mama, glücklich und bereit zu schlafen.