Calendar & schedules باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

monthly

mensual

adjective

اعرض صفحة الترجمة

hour

hora

noun

اعرض صفحة الترجمة

noon

mediodía

noun

اعرض صفحة الترجمة

week

semana

noun

اعرض صفحة الترجمة

daily

diario

adjective

اعرض صفحة الترجمة

December

diciembre

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

El calendario de Martina

1. En la mesa del comedor de casa, Martina mira un gran calendario y piensa en las compras.

   على طاولة غرفة الطعام في البيت، تنظر مارتينا إلى تقويم كبير وتفكر في التسوّق.

2. Ella dice: "Quiero hacer un plan para toda la familia".

   تقول: «أريد أن أضع خطة لكل العائلة».

3. Mamá Ana y su hermano Lucas se sientan con ella y sonríen, porque desean ayudar.

   ماما آنا وأخوها لوكاس يجلسان معها ويبتسمان لأنهما يرغبان بالمساعدة.

4. Martina propone una compra mensual en el supermercado del barrio.

   مارتينا تقترح شراءً شهريًا من سوبرماركت الحي.

5. "Será cada sábado", dice Ana con una sonrisa.

   «سيكون كل سبت»، تقول آنا بابتسامة.

6. "Y a las doce del mediodía, siempre a la misma hora", añade Lucas.

   «وعند الثانية عشرة ظهرًا، دائمًا في نفس الوقت»، يضيف لوكاس.

7. En febrero, Martina pega una estrella azul en el calendario.

   في فبراير، تلصق مارتينا نجمة زرقاء على التقويم.

8. Ella dice: "Ese día vamos a comprar chocolate caliente".

   تقول: «في ذلك اليوم سنشتري شوكولاتة ساخنة».

9. Lucas mira otra hoja y pregunta si septiembre viene antes que febrero, y se ríe de su confusión.

   ينظر لوكاس إلى ورقة أخرى ويسأل إذا كان سبتمبر يأتي قبل فبراير، ويضحك من ارتباكه.

10. Mamá aclara: "No, septiembre llega después; hoy marcamos febrero primero".

    توضح ماما: "لا، سبتمبر يأتي بعد؛ اليوم نضع فبراير أولًا".

11. Luego escriben: "En julio pondremos una nota de frutas frescas para el calor".

    ثم يكتبون: «En julio pondremos una nota de frutas frescas para el calor».

12. "Y en diciembre compraremos turrón para la abuela", propone Martina.

    «وفي ديسمبر سنشتري تورونًا للجدة»، تقترح مارتينا.

13. Ana dibuja un pequeño sol en cada semana del calendario para señalar los sábados de mercado.

    آنا ترسم شمسًا صغيرة في كل أسبوع على التقويم لتشير إلى أيام السبت الخاصة بالسوق.

14. También crea una lista diaria de tareas: preparar bolsas, revisar el dinero y anotar lo que falta.

    أيضًا تضع قائمة مهام يومية: تجهيز الأكياس، مراجعة المال وتدوين ما ينقص.

15. De pronto, notan que el próximo sábado coincide con el cumpleaños de Lucas y se preocupan un poco.

    فجأة يلاحظون أن السبت القادم يصادف عيد ميلاد لوكاس فيقلقون قليلاً.

16. "No pasa nada; podemos cambiar la ruta o la hora del plan", dice Ana con calma.

    «لا بأس؛ يمكننا تغيير الطريق أو موعد الخطة»، تقول آنا بهدوء.

17. Martina mueve la pegatina a la tarde y escribe: "Compra después de comer; todo bien ahora".

    مارتينا تنقل الملصق إلى وقت المساء وتكتب: "اشترِ بعد الأكل؛ كل شيء الآن بخير".

18. Con el plan claro, los tres se dan un abrazo y apagan la luz de la cocina con una sonrisa.

    بخطة واضحة، يتعانق الثلاثة ويطفئون ضوء المطبخ بابتسامة.