স্প্যানিশ ভাষায় Calendar & schedules: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A2
থিম: Compras, servicios y sistemas diarios
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A2

মূল শব্দ

monthly

mensual

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

hour

hora

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

noon

mediodía

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

week

semana

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

daily

diario

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

December

diciembre

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

El calendario de Martina

En la mesa del comedor de casa, Martina mira un gran calendario y piensa en las compras.

বাড়ির ডাইনিং টেবিলে মার্তিনা একটি বড় ক্যালেন্ডার দেখে এবং কেনাকাটার কথা ভাবছে।
Ella dice: "Quiero hacer un plan para toda la familia".

সে বলে: "আমি পুরো পরিবারের জন্য একটা পরিকল্পনা করতে চাই".
Mamá Ana y su hermano Lucas se sientan con ella y sonríen, porque desean ayudar.

মা আনা এবং তার ভাই লুকাস তার পাশে বসে হাসে, কারণ তারা সাহায্য করতে চায়।
Martina propone una compra mensual en el supermercado del barrio.

মার্টিনা পাড়ার সুপারমার্কেটে মাসিক কেনাকাটার প্রস্তাব দেয়।
"Será cada sábado", dice Ana con una sonrisa.

"প্রতি শনিবার হবে", বলে আনা হেসে।
"Y a las doce del mediodía, siempre a la misma hora", añade Lucas.

"আর দুপুর বারটায়, সবসময় একই সময়ে", যোগ করে লুকাস।
En febrero, Martina pega una estrella azul en el calendario.

ফেব্রুয়ারিতে মার্তিনা ক্যালেন্ডারে একটি নীল তারা লাগায়।
Ella dice: "Ese día vamos a comprar chocolate caliente".

সে বলে: "সেদিন আমরা গরম চকলেট কিনব".
Lucas mira otra hoja y pregunta si septiembre viene antes que febrero, y se ríe de su confusión.

লুকাস আরেকটা পাতা দেখে প্রশ্ন করে: সেপ্টেম্বর কি ফেব্রুয়ারির আগে পড়ে? তারপর নিজের বিভ্রান্তিতে হাসে।
Mamá aclara: "No, septiembre llega después; hoy marcamos febrero primero".

মা বললেন: "না, সেপ্টেম্বর পরে আসে; আজ আমরা প্রথমে ফেব্রুয়ারি দেখাব।"
Luego escriben: "En julio pondremos una nota de frutas frescas para el calor".

পরে তারা লেখে: "জুলাইতে আমরা গরমের জন্য তাজা ফলের নোট দেব।"
"Y en diciembre compraremos turrón para la abuela", propone Martina.

"এবং ডিসেম্বর মাসে আমরা দাদীর জন্য তুর্রন কিনব", প্রস্তাব করে মার্টিনা।
Ana dibuja un pequeño sol en cada semana del calendario para señalar los sábados de mercado.

আনা ক্যালেন্ডারের প্রতিটি সপ্তাহে ছোট সূর্য আঁকে যাতে বাজারের শনিবারগুলো বোঝায়।
También crea una lista diaria de tareas: preparar bolsas, revisar el dinero y anotar lo que falta.

এছাড়াও সে প্রতিদিনের কাজের একটি তালিকা বানায়: ব্যাগ তৈরি করা, টাকাগুলো চেক করা এবং যা নেই তা নোট করা।
De pronto, notan que el próximo sábado coincide con el cumpleaños de Lucas y se preocupan un poco.

হঠাৎ তারা লক্ষ্য করে যে পরের শনিবার লুকাসের জন্মদিনের সাথে মিলছে, এবং তারা একটু চিন্তিত হয়।
"No pasa nada; podemos cambiar la ruta o la hora del plan", dice Ana con calma.

"কোন সমস্যা নেই; আমরা পথে বা পরিকল্পনার সময় বদলাতে পারি", শান্তভাবে বলে আনা।
Martina mueve la pegatina a la tarde y escribe: "Compra después de comer; todo bien ahora".

মার্টিনা স্টিকারটা বিকেলের দিকে সরায় এবং লেখে: খাওয়ার পরে কিনতে হবে; এখন সব ঠিক আছে।
Con el plan claro, los tres se dan un abrazo y apagan la luz de la cocina con una sonrisa.

পরিকল্পনা পরিষ্কার হওয়ায় তারা তিনজন আলিঙ্গন করে এবং হাসিমুখে রান্নাঘরের বাতি বন্ধ করে।