Ich helfe meinem Bruder.
العربية: أساعد أخي.
بعض الأفعال في الألمانية تستخدم دائمًا حالة الداتيف لمفعولها به. هذا يعني أن الشخص أو الشيء المتأثر بالفعل يكون في حالة الداتيف وليس الأكوزاتيف.
استخدم حالة الداتيف بعد بعض الأفعال مثل 'helfen' و'danken' و'gratulieren' و'gefallen' و'gehören'. هذه الأفعال تأخذ دائمًا مفعولًا به في الداتيف وليس الأكوزاتيف.
Ich helfe meinem Bruder.
العربية: أساعد أخي.
Sie dankt dem Lehrer.
العربية: هي تشكر المعلم.
Wir gratulieren der Frau.
العربية: نهنئ السيدة.
Das Buch gehört mir.
العربية: الكتاب لي.
Der Film gefällt dem Kind.
العربية: الفيلم يعجب الطفل.