Calendar & schedules باللغة الألمانية

الكلمات الأساسية

monthly

monatlich

adjective

اعرض صفحة الترجمة

hour

Stunde

noun

اعرض صفحة الترجمة

noon

Mittag

noun

اعرض صفحة الترجمة

week

woche

noun

اعرض صفحة الترجمة

daily

täglich

adjective

اعرض صفحة الترجمة

December

Dezember

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Hannas Kalenderabend

1. Im warmen Wohnzimmer plant Hanna mit Mama den Einkauf für den Markt.

   في غرفة الجلوس الدافئة تخطط هانا مع أمها للتسوق من أجل السوق.

2. Hanna möchte alles gut ordnen, damit morgen nichts fehlt.

   هنا تريد ترتيب كل شيء جيدًا حتى لا ينقص شيء غدًا.

3. Sie hat den großen Wandkalender geholt.

   أحضرت التقويم الجداري الكبير.

4. Mama öffnet die Kalender-App, und auf dem Bildschirm stehen Wörter wie week, daily und monthly.

   ماما تفتح تطبيق التقويم، وعلى الشاشة كلمات مثل week وdaily وmonthly.

5. Hanna ist unsicher, weil diese Wörter auf Englisch sind.

   هنا غير متأكدة لأن هذه الكلمات بالإنجليزية.

6. Mama lächelt und sagt, sie kann es erklären.

   ماما تبتسم وتقول إنها تستطيع أن تشرح ذلك.

7. Sie suchen den Samstag und tippen auf Saturday für den Markttermin.

   هم يبحثون عن يوم السبت وينقرون على Saturday لموعد السوق.

8. Der Termin soll genau auf noon stehen, damit sie vorher frühstücken können.

   الموعد يجب أن يكون بالضبط عند الظهر لكي يتسنى لهم تناول الإفطار قبل ذلك.

9. Beim Blättern durch die Monate zeigt das Handy erst February, dann July.

   أثناء التمرير عبر الأشهر يعرض الهاتف أولًا "February" ثم "July".

10. Hanna rutscht ab und landet fast in September, doch Mama hält sie sanft an der Hand.

    هنا تنزلزل وتسقط تقريبًا في سبتمبر، لكن الأم تمسك يدها برفق.

11. Sie sehen auch ein kleines Sternchen bei December, wo Omas Wunschliste steht.

    يرون أيضًا نجمة صغيرة عند ديسمبر، حيث توجد قائمة رغبات الجدة.

12. Hanna lacht, weil der Markt natürlich im Juli ist.

    هنا تضحك لأن السوق طبعًا في يوليو.

13. Zur Sicherheit schreibt sie den Plan auf.

    من باب الاحتياط تكتب الخطة.

14. Dann klebt sie ein gelbes Zettelchen an den Kalender.

    ثم تلصق ورقة صغيرة صفراء على التقويم.

15. Mama stellt noch einen Wecker, der in 1 hour klingeln soll.

    ماما تضبط منبهاً آخر يجب أن يرن بعد ساعة.

16. Hanna fragt leise, ob sie bis dahin ihre Tasche packen darf, und Mama nickt.

    هنا تسأل بهدوء إن كان يمكنها أن تحزم حقيبتها حتى ذلك الحين، وتومئ الأم بالموافقة.

17. Danach legt Hanna den Kalender ordentlich ins Regal und gähnt zufrieden.

    بعد ذلك تضع هانا التقويم مرتبًا على الرف وتتثاءب برضا.

18. Sie freut sich, weil jetzt alles klar ist und der Plan ruhig wirkt.

    تفرح لأن كل شيء واضح الآن والخطة تبدو هادئة.