Calendario y horarios en alemán

Palabras clave

monthly

monatlich

adjective

Ver página de traducción

hour

Stunde

noun

Ver página de traducción

noon

Mittag

noun

Ver página de traducción

week

woche

noun

Ver página de traducción

daily

täglich

adjective

Ver página de traducción

December

Dezember

noun

Ver página de traducción

Relato

Hannas Kalenderabend

1. Im warmen Wohnzimmer plant Hanna mit Mama den Einkauf für den Markt.

   En la sala cálida, Hanna planea con mamá la compra para el mercado.

2. Hanna möchte alles gut ordnen, damit morgen nichts fehlt.

   Hanna quiere ordenar todo bien para que mañana no falte nada.

3. Sie hat den großen Wandkalender geholt.

   Ha traído el calendario grande de pared.

4. Mama öffnet die Kalender-App, und auf dem Bildschirm stehen Wörter wie week, daily und monthly.

   Mamá abre la app de calendario y en la pantalla aparecen palabras como week, daily y monthly.

5. Hanna ist unsicher, weil diese Wörter auf Englisch sind.

   Hanna está insegura porque esas palabras están en inglés.

6. Mama lächelt und sagt, sie kann es erklären.

   Mamá sonríe y dice que puede explicarlo.

7. Sie suchen den Samstag und tippen auf Saturday für den Markttermin.

   Buscan el sábado y tocan "Saturday" para la fecha del mercado.

8. Der Termin soll genau auf noon stehen, damit sie vorher frühstücken können.

   La cita debe ser exactamente al mediodía para que puedan desayunar antes.

9. Beim Blättern durch die Monate zeigt das Handy erst February, dann July.

   Al pasar los meses, el móvil muestra primero febrero y luego julio.

10. Hanna rutscht ab und landet fast in September, doch Mama hält sie sanft an der Hand.

    Hanna se resbala y casi cae en septiembre, pero mamá la sujeta suavemente de la mano.

11. Sie sehen auch ein kleines Sternchen bei December, wo Omas Wunschliste steht.

    También ven una pequeña estrellita en diciembre, donde está la lista de deseos de la abuela.

12. Hanna lacht, weil der Markt natürlich im Juli ist.

    Hanna se ríe porque el mercado, claro, es en julio.

13. Zur Sicherheit schreibt sie den Plan auf.

    Por si acaso, ella anota el plan.

14. Dann klebt sie ein gelbes Zettelchen an den Kalender.

    Luego pega una notita amarilla en el calendario.

15. Mama stellt noch einen Wecker, der in 1 hour klingeln soll.

    Mamá pone otro despertador que debe sonar en 1 hora.

16. Hanna fragt leise, ob sie bis dahin ihre Tasche packen darf, und Mama nickt.

    Hanna pregunta en voz baja si puede preparar su bolso hasta entonces, y mamá asiente.

17. Danach legt Hanna den Kalender ordentlich ins Regal und gähnt zufrieden.

    Luego Hanna coloca el calendario ordenado en la estantería y bosteza satisfecha.

18. Sie freut sich, weil jetzt alles klar ist und der Plan ruhig wirkt.

    Se alegra porque ahora todo está claro y el plan parece calmado.