জার্মান ভাষায় Calendar & schedules

মূল শব্দ

monthly

monatlich

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

hour

Stunde

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

noon

Mittag

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

week

woche

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

daily

täglich

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

December

Dezember

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Hannas Kalenderabend

1. Im warmen Wohnzimmer plant Hanna mit Mama den Einkauf für den Markt.

   উষ্ণ বসার ঘরে হান্না মায়ের সঙ্গে বাজারের কেনাকাটা পরিকল্পনা করে।

2. Hanna möchte alles gut ordnen, damit morgen nichts fehlt.

   হানা সবকিছু ভালোভাবে গুছিয়ে রাখতে চায় যাতে আগামীকাল কিছুই না চলে যায়।

3. Sie hat den großen Wandkalender geholt.

   সে বড় দেয়াল ক্যালেন্ডারটি এনে দিয়েছে।

4. Mama öffnet die Kalender-App, und auf dem Bildschirm stehen Wörter wie week, daily und monthly.

   মা ক্যালেন্ডার অ্যাপ খুলেন, এবং স্ক্রিনে week, daily ও monthly-এর মতো শব্দ লেখা আছে।

5. Hanna ist unsicher, weil diese Wörter auf Englisch sind.

   হানা অনিশ্চিত, কারণ এই শব্দগুলো ইংরেজিতে আছে।

6. Mama lächelt und sagt, sie kann es erklären.

   মা হাসি দিয়ে বলেন, তিনি এটা বোঝাতে পারেন।

7. Sie suchen den Samstag und tippen auf Saturday für den Markttermin.

   তারা শনিবার দেখছে এবং বাজারের সময়ের জন্য Saturday-এ ট্যাপ করেছে।

8. Der Termin soll genau auf noon stehen, damit sie vorher frühstücken können.

   নিয়োগ ঠিক দুপুরে হওয়া উচিত, যেন তারা আগে সকালের খাবার খেতে পারে।

9. Beim Blättern durch die Monate zeigt das Handy erst February, dann July.

   মাসগুলো ঘাঁটতে ঘাঁটতে ফোন প্রথমে February দেখায়, এরপর July।

10. Hanna rutscht ab und landet fast in September, doch Mama hält sie sanft an der Hand.

    হানা পিছলে পড়ে এবং প্রায় সেপ্টেম্বরেই গিয়ে ঠেকে, কিন্তু মা তাকে কোমলে হাত ধরে ধরে রাখে।

11. Sie sehen auch ein kleines Sternchen bei December, wo Omas Wunschliste steht.

    তারা ডিসেম্বর এর পাশে একটা ছোট তারা দেখছে, যেখানে ঠাকুমার ইচ্ছাসূচী আছে।

12. Hanna lacht, weil der Markt natürlich im Juli ist.

    হানা হেসে উঠে, কারণ বাজার তো স্বাভাবিকভাবে জুলাই মাসে।

13. Zur Sicherheit schreibt sie den Plan auf.

    নিরাপত্তার জন্য সে পরিকল্পনাটা লিখে রাখে।

14. Dann klebt sie ein gelbes Zettelchen an den Kalender.

    তারপর সে ক্যালেন্ডারে একটি হলুদ ছোটো নোটিটা চাপিয়ে 붙ায়।

15. Mama stellt noch einen Wecker, der in 1 hour klingeln soll.

    মা আরেকটা ঘড়ি সেট করেন, যা 1 hour পরে বেজে উঠবে।

16. Hanna fragt leise, ob sie bis dahin ihre Tasche packen darf, und Mama nickt.

    হানা নরম কণ্ঠে জিজ্ঞেস করে, সে কি ততক্ষণে তার ব্যাগ প্যাক করতে পারবে, এবং মা মাথা নেড়ে সম্মতি জানায়।

17. Danach legt Hanna den Kalender ordentlich ins Regal und gähnt zufrieden.

    তারপর হান্না ক্যালেন্ডারটি যত্ন করে আলমারিতে রাখে এবং সন্তোষে জামে তোলে।

18. Sie freut sich, weil jetzt alles klar ist und der Plan ruhig wirkt.

    সে খুশি হয়, কারণ এখন সব পরিষ্কার এবং পরিকল্পনাটা শান্ত মনে হয়।