Almanca Takvim & programlar

Temel kelimeler

monthly

monatlich

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

hour

Stunde

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

noon

Mittag

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

week

woche

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

daily

täglich

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

December

Dezember

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Hannas Kalenderabend

1. Im warmen Wohnzimmer plant Hanna mit Mama den Einkauf für den Markt.

   Sıcak oturma odasında Hanna annesiyle pazar için alışverişi planlıyor.

2. Hanna möchte alles gut ordnen, damit morgen nichts fehlt.

   Hanna her şeyi iyi düzenlemek istiyor ki yarın hiçbir şey eksik olmasın.

3. Sie hat den großen Wandkalender geholt.

   O büyük duvar takvimini aldı.

4. Mama öffnet die Kalender-App, und auf dem Bildschirm stehen Wörter wie week, daily und monthly.

   Anne takvim uygulamasını açıyor ve ekranda week, daily ve monthly gibi kelimeler yazıyor.

5. Hanna ist unsicher, weil diese Wörter auf Englisch sind.

   Hanna emin değil çünkü bu kelimeler İngilizce.

6. Mama lächelt und sagt, sie kann es erklären.

   Anne gülümser ve der: 'Bunu açıklayabilirim.'

7. Sie suchen den Samstag und tippen auf Saturday für den Markttermin.

   Cumartesiyi arıyorlar ve pazar yeri randevusu için 'Saturday'i seçiyorlar.

8. Der Termin soll genau auf noon stehen, damit sie vorher frühstücken können.

   Randevu tam öğlen olmalı ki önceden kahvaltı edebilsinler.

9. Beim Blättern durch die Monate zeigt das Handy erst February, dann July.

   Aylar arasında sayfaları çevirirken telefon önce February'yi sonra July'i gösterir.

10. Hanna rutscht ab und landet fast in September, doch Mama hält sie sanft an der Hand.

    Hanna kayıyor ve neredeyse Eylül'e düşüyor, ama annesi onu nazikçe elinden tutuyor.

11. Sie sehen auch ein kleines Sternchen bei December, wo Omas Wunschliste steht.

    Ayrıca Aralık'ta, büyükannenin dilek listesinin olduğu yerde küçük bir yıldız görüyorlar.

12. Hanna lacht, weil der Markt natürlich im Juli ist.

    Hanna gülüyor çünkü pazar tabii ki temmuzda.

13. Zur Sicherheit schreibt sie den Plan auf.

    Güvenlik için planı yazıyor.

14. Dann klebt sie ein gelbes Zettelchen an den Kalender.

    Sonra takvime sarı bir not yapıştırır.

15. Mama stellt noch einen Wecker, der in 1 hour klingeln soll.

    Anne ayrıca bir çalar saat kuruyor; bir saat sonra çalacak.

16. Hanna fragt leise, ob sie bis dahin ihre Tasche packen darf, und Mama nickt.

    Hanna sessizce soruyor, oraya kadar çantasını toplayıp toplayamayacağını, ve annesi başını sallıyor.

17. Danach legt Hanna den Kalender ordentlich ins Regal und gähnt zufrieden.

    Sonra Hanna takvimi düzgünce rafa koyar ve memnun şekilde esner.

18. Sie freut sich, weil jetzt alles klar ist und der Plan ruhig wirkt.

    O sevinir, çünkü şimdi her şey açık ve plan sakin görünüyor.