Units & currency باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

century

siècle

noun

اعرض صفحة الترجمة

euro

euro

noun

اعرض صفحة الترجمة

pound

frapper

verb

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Le panier de Manon à l’épicerie

1. Dans la petite épicerie de Karim, le soir, Manon et son papa Luc entrent avec une petite liste.

   في بقالة كريم الصغيرة مساءً، تدخل مانون ووالدها لوك ومعهما قائمة صغيرة.

2. Manon veut acheter ce qu’il faut pour un pique-nique très simple ce soir.

   مانون تريد شراء ما يلزم لنزهة بسيطة جداً هذه الليلة.

3. Karim sourit derrière le comptoir en bois, et il leur dit bonjour.

   Karim يبتسم خلف المنضدة الخشبية ويقول لهم مرحباً.

4. Sur le comptoir, il y a une vieille règle posée près d’une balance.

   على المنضدة، هناك مسطرة قديمة موضوعة قرب ميزان.

5. Manon prend des pommes rouges, et elle demande un kilo.

   مانون تأخذ تفاحاً أحمر وتطلب كيلو.

6. Luc dit qu’ils ont assez de fruits pour deux personnes.

   لوك يقول إن لديهم فاكهة كافية لشخصين.

7. Karim pèse les pommes doucement, puis il les met dans un petit sac en papier.

   Karim يزن التفاح بلطف ثم يضعه في كيس ورقي صغير.

8. « La ferme n’est qu’à un kilomètre d’ici », explique-t-il avec fierté.

   «المزرعة على بعد كيلومتر واحد فقط من هنا» قال ذلك بفخر.

9. Manon choisit aussi une bouteille de jus, et Karim verse un litre d’orange dans une bouteille en verre.

   مانون تختار أيضاً زجاجة عصير، وكريم يصب لتراً من عصير البرتقال في زجاجة.

10. Près de la caisse, Karim coupe un mètre de ruban pour fermer le sac, puis il ajoute encore dix centimètres pour faire un joli nœud.

    بجوار الصندوق يقطع كريم مترًا من الشريط لإغلاق الكيس، ثم يضيف عشرة سنتيمترات أخرى ليصنع عقدة جميلة.

11. Manon regarde l’affiche au mur: « Chez Karim, depuis un siècle ».

    مانون تنظر إلى الملصق على الحائط: «في محل كريم منذ قرن».

12. Elle sourit, parce que le magasin a une longue histoire.

    تبتسم لأن المتجر له تاريخ طويل.

13. Manon voit une boîte de biscuits venus de Londres, et Karim montre une étiquette avec la vieille mesure, la livre anglaise.

    مانون ترى علبة بسكويت من لندن، وكريم يشير إلى ملصق يذكر القياس القديم، الرطل الإنجليزي.

14. Elle est curieuse, mais Luc chuchote qu’ils doivent compter leur argent.

    هي فضولية، لكن لوك يهمس أنه يجب عليهم عدّ أموالهم.

15. Au moment de payer, il manque deux euros pour tout prendre.

    عند الدفع، ينقص يوروين لأخذ كل شيء.

16. Manon hésite, un peu triste, et pose les biscuits sur le comptoir.

    مانون تتردد، حزينة قليلاً، وتضع البسكويت على المنضدة.

17. Karim propose alors un petit cadeau: il offre les biscuits, parce que c’est la fin de la journée.

    ثم يقترح Karim هدية صغيرة: يعطي البسكويت لأن اليوم أوشك على الانتهاء.

18. Luc paie le reste en pièces, et le montant est juste.

    لوك يدفع الباقي بقطع نقدية، والمبلغ مضبوط.

19. Ils vont préparer un panier et dîner tranquillement chez eux.

    سيتحضّرون سلة ويتناولون العشاء بهدوء في بيتهم.

20. Avant de partir, Manon dit merci à Karim et répète tout haut les mesures et la monnaie apprises ce soir.

    قبل المغادرة، Manon تقول شكرًا لKarim وتكرر بصوت عالٍ القياسات والعملة التي تعلّمتها هذا المساء.