Payments & documents باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

passport

passeport

noun

اعرض صفحة الترجمة

prize

prix

noun

اعرض صفحة الترجمة

cheque

chèque

noun

اعرض صفحة الترجمة

check

vérifier

verb

اعرض صفحة الترجمة

credit card

carte de crédit

noun

اعرض صفحة الترجمة

penny

sou

noun

اعرض صفحة الترجمة

key

clé

noun

اعرض صفحة الترجمة

bill

facture

noun

اعرض صفحة الترجمة

cash

argent liquide

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

La liste du soir de Léa

1. Ce soir, dans la cuisine, Léa range son sac pour demain.

   هذا المساء، في المطبخ، ترتب ليا حقيبتها للغد.

2. Elle veut acheter une petite lanterne au marché de l'école.

   تريد شراء فانوس صغير من سوق المدرسة.

3. Maman Claire lui sourit et dit qu'elles vont préparer calmement.

   ماما كلير تبتسم لها وتقول إنهما ستجهزان بهدوء.

4. Elles écrivent "Passeport" et Léa montre son passeport.

   يكتبن "جواز سفر" وتُري ليا جواز سفرها.

5. Claire ajoute son permis de conduire au tas, au cas où un adulte devrait conduire.

   كلير تضيف رخصة قيادتها إلى الكومة، في حال اضطر أحد البالغين للقيادة.

6. Elles notent aussi la facture de cantine à payer demain.

   يسجّلن أيضًا فاتورة المقصف التي يجب دفعها غدًا.

7. "On fait un check de tes papiers et de ton argent," dit Claire.

   «سنفحص أوراقك وننظر في نقودك»، تقول كلير.

8. Léa cherche son porte-monnaie dans le tiroir, mais le tiroir est fermé à clé.

   ليا تبحث عن محفظتها في الدرج، لكن الدرج مقفل بالمفتاح.

9. Sous un carnet, elle découvre une petite pièce brillante, un penny.

   تحت دفتر، تكتشف قطعة نقدية صغيرة لامعة، بنس.

10. "Où est la clé ?", demande-t-elle doucement.

    «أين المفتاح؟» تسأل بهدوء.

11. Elle respire lentement, parce qu'elle veut finir avant de dormir.

    تتنفّس ببطء لأنها تريد الانتهاء قبل النوم.

12. Claire rit: "Ah, la voilà !" Elle soulève un magazine et prend la clé.

    كلير تضحك: «آه، ها هي!» ترفع مجلة وتناول المفتاح.

13. Elles ouvrent le tiroir et sortent de l'argent en espèces, en cash.

    يفتحن الدرج ويخرجن المال نقدًا.

14. Elles voient aussi la carte de crédit de Claire et un chèque vierge.

    يرين أيضًا بطاقة ائتمان كلير وشيكًا فارغًا.

15. "Pour la facture, on va écrire un chèque; pour le marché, tu prendras un peu d'espèces," dit Claire.

    «بالنسبة للفاتورة سنكتب شيكًا؛ بالنسبة للسوق، ستحضر بعض النقود»، تقول كلير.

16. À la table, Claire écrit le chèque pendant que Léa compte les pièces.

    على الطاولة، تكتب Claire الشيك بينما تعد Léa القطع.

17. Léa glisse le penny porte-bonheur dans une petite poche et sourit.

    ليا تضع البنس المحظوظ في جيب صغير وتبتسم.

18. "Si je gagne un prix à la tombola, je t'invite à une limonade," chuchote-t-elle.

    «إذا فزتُ بجائزة في السحب، سأدعوَك إلى ليمونادة»، همست.

19. Tout est prêt, et Léa ferme son sac, baille, puis va se coucher, très tranquille.

    كل شيء جاهز، ولِيا تغلق حقيبتها، تتثاءب، ثم تذهب للنوم هادئة جدًا.