Calendar & schedules باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

monthly

mensuel

adjective

اعرض صفحة الترجمة

hour

heure

noun

اعرض صفحة الترجمة

noon

midi

noun

اعرض صفحة الترجمة

week

semaine

noun

اعرض صفحة الترجمة

daily

quotidien

adjective

اعرض صفحة الترجمة

December

décembre

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Le calendrier du samedi doux

1. Le soir, Inès et sa maman Claire sont à la table de la cuisine et regardent le grand calendrier familial.

   في المساء، إيناس ووالدتها كلير على طاولة المطبخ وينظران إلى التقويم العائلي الكبير.

2. Inès veut organiser les courses du marché mensuel avec sa maman.

   تريد إيناس تنظيم مشتريات السوق الشهري مع أمّها.

3. Elles ouvrent la page de l’été et de l’hiver et sourient calmement.

   يفتحن صفحة الصيف والشتاء ويبتسمن بهدوء.

4. Sur la page, elles voient février, juillet, septembre et décembre.

   على الصفحة، يرون فبراير ويوليو وسبتمبر وديسمبر.

5. Elles collent de petits autocollants pour chaque semaine.

   يلصقن ملصقات صغيرة لكل أسبوع.

6. Inès pense à leur routine quotidienne et à tout ce qu’elles feront ensemble.

   تفكّر إيناس في روتينهن اليومي وفي كلّ ما سيفعلن معاً.

7. Claire explique qu’elles vont au marché ce samedi pour acheter du miel.

   كلير تشرح أنّهنّ سيذهبن إلى السوق هذا السبت لشراء العسل.

8. Inès demande: À quelle heure le marché ferme-t-il ?

   تسأل إيناس: في أيّ ساعة يغلق السوق؟

9. Claire répond doucement que, le samedi, le marché ferme à midi.

   كلير تردّ بهدوء أنّ السوق يغلق يوم السبت عند الظهر.

10. Inès dit que ce n’est pas assez tôt pour Papa.

    تقول إيناس إنّ ذلك ليس مبكراً بما يكفي لأبي.

11. Claire ajoute qu’il court le matin et qu’il revient vers onze heures.

    كلير تضيف أنه يركض صباحًا ويعود حوالي الساعة الحادية عشرة.

12. Elle propose qu’elles vont partir plus tôt la semaine prochaine et qu’elles vont acheter le miel dès l’ouverture.

    تقترح أن يخرجن مبكرًا الأسبوع المقبل وأن يشترين العسل فور الافتتاح.

13. Claire règle notre alarme sur le téléphone pour neuf heures du matin.

    كلير تضبط المنبّه على الهاتف في التاسعة صباحًا.

14. Inès écrit le mot Marché dans la case de samedi et dessine un petit pot de miel.

    تكتب إيناس كلمة «سوق» في خانة السبت وترسم برطماناً صغيراً من العسل.

15. Elles notent aussi les choses jolies de l’année: en février il gèle, en juillet il fait chaud, en septembre l’école commence, et en décembre il y a des lumières.

    يسجّلن أيضًا الأشياء الجميلة في السنة: في فبراير يكون الجو باردًا جدًا، في يوليو يكون الجو حارًا، في سبتمبر تبدأ المدرسة، وفي ديسمبر هناك أضواء.

16. Inès dit que tout est clair maintenant et qu’elle est heureuse de voir leur planning.

    تقول إيناس إنّ كل شيء واضح الآن وأنّها سعيدة لرؤية جدولهم.

17. Elles ferment doucement le calendrier et éteignent la lumière de la cuisine.

    يغلقن التقويم برفق ويطفئن ضوء المطبخ.

18. Inès baille, pense au marché et s’endort avec un sourire calme.

    إيناس تتثاءب، تفكّر في السوق وتنام بابتسامة هادئة.