Everyday life (mixed) باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

job

emploi

noun

اعرض صفحة الترجمة

library

bibliothèque

noun

اعرض صفحة الترجمة

visit

visiter

verb

اعرض صفحة الترجمة

change

changer

verb

اعرض صفحة الترجمة

menu

menu

noun

اعرض صفحة الترجمة

group

groupe

noun

اعرض صفحة الترجمة

test

test

nom

اعرض صفحة الترجمة

advertisement

publicité

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Un coin spécial à la bibliothèque

1. Nathan veut aider sa petite sœur Emma à se préparer pour un petit test de lecture demain.

   ناثان يريد مساعدة أخته الصغيرة إيما على الاستعداد لاختبار قراءة صغير غدًا.

2. Après l'école, ils font une visite à la bibliothèque du quartier.

   بعد المدرسة، يزورون مكتبة الحي.

3. Claire, la bibliothécaire, leur sourit et explique que son métier est d'aider les lecteurs.

   كلير، أمينة المكتبة، تبتسم لهم وتشرح أنّ مهنتها مساعدة القرّاء.

4. Ils cherchent une table, mais un groupe d'enfants lit déjà à voix haute.

   يبحثون عن طاولة، لكن مجموعة من الأطفال تقرأ بصوت عالٍ بالفعل.

5. La salle est un peu bruyante, alors leur plan change.

   القاعة صاخبة قليلاً، لذلك تتغير خطتهم.

6. Nathan fronce les sourcils, parce qu'il veut se concentrer calmement.

   ناثان يقطب جبينه لأنه يريد التركيز بهدوء.

7. Claire chuchote: « Venez, j'ai un coin spécial pour vous ».

   كلير تهمس: «تعالوا، لدي ركن خاص لكم».

8. Elle les conduit près de la fenêtre, entre les plantes et les étagères de livres.

   تقودهم قرب النافذة، بين النباتات ورفوف الكتب.

9. « Nous allons réviser ici », dit Nathan, et il ouvre un livre simple.

   «سنراجع هنا» قال Nathan، وفتح كتابًا بسيطًا.

10. Emma lit un paragraphe, et Nathan lui pose des questions courtes.

    تقرأ إيما فقرة، ويسألها ناثان أسئلة قصيرة.

11. Après un moment, Claire apporte une petite assiette avec du pain du coin café et montre le menu.

    بعد لحظة، Claire تحضر طبقًا صغيرًا مع خبز من مقهى الحي وتُريهم القائمة.

12. « Prenez une pause », dit-elle, « et choisissez ce que vous aimez sur ce tableau de menu. »

    «خذوا استراحة» قالت، «واختاروا ما تحبون من لوحة القائمة هذه.»

13. Sur le mur, Nathan voit une nouvelle publicité pour un atelier de lecture.

    على الحائط، ناثان يرى إعلانًا جديدًا عن ورشة قراءة.

14. L'affiche annonce un rendez-vous du samedi pour un petit groupe de débutants, et Claire leur propose de les inscrire.

    الإعلان يعلن عن لقاء يوم السبت لمجموعة صغيرة من المبتدئين، وClaire تعرض عليهم تسجيلهم.

15. « Bonne idée », dit Nathan, « cela nous aidera pour le test, et c'est dans cette bibliothèque que nous resterons au calme. »

    «فكرة جيدة» قال Nathan، «هذا سيساعدنا للاختبار، وسنبقى هادئين في هذه المكتبة.»

16. Il remercie Claire, partage le dernier morceau de pain avec Emma, et range leurs livres.

    يشكر كلير، يشارك إيما آخر قطعة خبز، ويرتب كتبهما.

17. Ils notent la date, et ils vont revenir la semaine prochaine pour ce cours, plus confiants.

    يدونون التاريخ، وسيعودون الأسبوع القادم إلى هذا الدرس وهم أكثر ثقة.

18. Quand la bibliothèque ferme, ils disent au revoir à Claire et sortent en chuchotant, heureux de revenir bientôt.

    عندما تُغلق المكتبة يودّعون كلير ويخرجون وهم يهمسون، سعداء بالعودة قريبًا.