Fransızca Günlük yaşam (karışık)

Temel kelimeler

job

emploi

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

library

bibliothèque

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

visit

visiter

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

change

changer

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

menu

menu

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

group

groupe

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

test

test

nom

Çeviri sayfasını görüntüle

advertisement

publicité

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Un coin spécial à la bibliothèque

1. Nathan veut aider sa petite sœur Emma à se préparer pour un petit test de lecture demain.

   Nathan küçük kız kardeşi Emma'ya yarınki küçük okuma sınavına hazırlanmasına yardım etmek istiyor.

2. Après l'école, ils font une visite à la bibliothèque du quartier.

   Okuldan sonra mahalle kütüphanesini ziyaret ederler.

3. Claire, la bibliothécaire, leur sourit et explique que son métier est d'aider les lecteurs.

   Claire, kütüphaneci, onlara gülümser ve işinin okurlara yardım etmek olduğunu açıklar.

4. Ils cherchent une table, mais un groupe d'enfants lit déjà à voix haute.

   Bir masa ararlar ama bir grup çocuk zaten yüksek sesle okuyor.

5. La salle est un peu bruyante, alors leur plan change.

   Oda biraz gürültülü, bu yüzden planları değişiyor.

6. Nathan fronce les sourcils, parce qu'il veut se concentrer calmement.

   Nathan kaşlarını çatıyor, çünkü sakince odaklanmak istiyor.

7. Claire chuchote: « Venez, j'ai un coin spécial pour vous ».

   Claire fısıldıyor: « Geliniz, sizin için özel bir köşem var ».

8. Elle les conduit près de la fenêtre, entre les plantes et les étagères de livres.

   Onları bitkilerin ve kitap raflarının arasından pencerenin yanına götürüyor.

9. « Nous allons réviser ici », dit Nathan, et il ouvre un livre simple.

   "Burada tekrar çalışacağız," dedi Nathan ve basit bir kitap açtı.

10. Emma lit un paragraphe, et Nathan lui pose des questions courtes.

    Emma bir paragraf okuyor ve Nathan ona kısa sorular soruyor.

11. Après un moment, Claire apporte une petite assiette avec du pain du coin café et montre le menu.

    Bir süre sonra Claire köşe kafeden aldığı ekmekle küçük bir tabak getirip menüyü gösteriyor.

12. « Prenez une pause », dit-elle, « et choisissez ce que vous aimez sur ce tableau de menu. »

    "Bir mola verin," dedi o, "ve menü panosundan hoşunuza gideni seçin."

13. Sur le mur, Nathan voit une nouvelle publicité pour un atelier de lecture.

    Duvarda Nathan okuma atölyesi için yeni bir ilan görüyor.

14. L'affiche annonce un rendez-vous du samedi pour un petit groupe de débutants, et Claire leur propose de les inscrire.

    Afiş yeni başlayanlar için küçük bir grubun cumartesi buluşmasını duyuruyor ve Claire onları kaydettirmeyi teklif ediyor.

15. « Bonne idée », dit Nathan, « cela nous aidera pour le test, et c'est dans cette bibliothèque que nous resterons au calme. »

    "İyi fikir," dedi Nathan, "bu bize sınavda yardımcı olacak ve bu kütüphanede sessiz kalacağız."

16. Il remercie Claire, partage le dernier morceau de pain avec Emma, et range leurs livres.

    Claire'e teşekkür eder, Emma ile son ekmek parçasını paylaşır ve kitaplarını toplar.

17. Ils notent la date, et ils vont revenir la semaine prochaine pour ce cours, plus confiants.

    Tarihi not ediyorlar ve gelecek hafta bu derse daha güvenle dönecekler.

18. Quand la bibliothèque ferme, ils disent au revoir à Claire et sortent en chuchotant, heureux de revenir bientôt.

    Kütüphane kapanınca Claire'e veda edip fısıldayarak dışarı çıkıyorlar, yakında geri dönecekleri için mutlu.