Everyday life (mixed) باللغة الهولندية

الكلمات الأساسية

job

baan

noun

اعرض صفحة الترجمة

library

bibliotheek

noun

اعرض صفحة الترجمة

visit

bezoeken

verb

اعرض صفحة الترجمة

change

veranderen

verb

اعرض صفحة الترجمة

menu

menu

noun

اعرض صفحة الترجمة

group

groep

noun

اعرض صفحة الترجمة

test

test

zelfstandig naamwoord

اعرض صفحة الترجمة

advertisement

advertentie

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Finn en de rustige avond in de bibliotheek

1. Finn gaat vanavond met zijn vriendin Sara naar de bibliotheek.

   فين سيذهب الليلة مع صديقته سارة إلى المكتبة.

2. Ze brengen een bezoek aan de rustige wijkbibliotheek om te lezen.

   يزورون مكتبة الحي الهادئة لقراءة الكتب.

3. Finn wil meedoen met een speciale lees-avond voor kinderen.

   فين يريد المشاركة في ليلة قراءة خاصة للأطفال.

4. Bij de ingang zien ze een advertentie voor een nieuwe leesgroep.

   عند المدخل يرون إعلانًا عن مجموعة قراءة جديدة.

5. Op de poster staat dat de tijd is veranderd, en Finn schrikt even.

   على الملصق مكتوب أن الوقت قد تغيّر، وفين يفزع قليلاً.

6. Hij denkt aan de kleine test morgen op school en wil graag oefenen.

   يفكر في الاختبار الصغير غداً في المدرسة ويريد أن يتدرب.

7. Bibliothecaris Mila lacht en zegt dat er een stille hoek vrij is.

   أمينة المكتبة ميلا تضحك وتقول إن هناك ركنًا هادئًا متاحًا.

8. Finn gaat met Sara naar een tafel in de hoek, naast de computer met het menu.

   فين يذهب مع سارة إلى طاولة في الزاوية، بجانب الكمبيوتر الذي عليه القائمة.

9. Op het scherm zoekt Finn naar aanmelden, maar hij klikt verkeerd en kan het niet vinden.

   على الشاشة يبحث فين عن 'aanmelden'، لكنه ينقر خطأً ولا يجده.

10. Zijn vinger prikt; hij heeft een beetje pijn van een papierrandje, maar het gaat wel.

    إصبعه يؤلمه قليلاً بسبب حافة ورقة، لكن الأمر لا بأس به.

11. Vorige week had hij ook zoiets, dus hij blaast er rustig op.

    الأسبوع الماضي كان لديه شيء مشابه أيضًا، لذا ينفخ عليه بهدوء.

12. Mila komt erbij en zegt dat ze even kan helpen, omdat Finn zenuwachtig kijkt.

    ميلا تنضم وتقول إنها يمكن أن تساعد قليلاً لأن فين يبدو متوترًا.

13. Ze wijst het juiste knopje in het menu aan en legt uit hoe de groep werkt.

    تشير إلى الزر الصحيح في القائمة وتشرح كيف تعمل المجموعة.

14. "Jullie moeten zacht praten," zegt Mila, "want andere mensen lezen."

    «عليكم التحدث بصوت منخفض،» تقول Mila، «لأن أشخاصًا آخرين يقرؤون.»

15. Daarna oefent Sara hardop een stukje, en Finn luistert en fluistert de moeilijke woorden na.

    بعد ذلك تتدرب سارة بصوت عالٍ على مقطع صغير، وفين يستمع ويهمس بالكلمات الصعبة.

16. Mila vertelt dat haar baan in de bibliotheek vooral gaat over rustig helpen.

    ميلا تقول إن عملها في المكتبة يتعلق في الغالب بالمساعدة بهدوء.

17. Finn glimlacht, omdat hij zich al zekerder voelt voor de test.

    فين يبتسم لأنه يشعر بثقة أكبر قبل الاختبار.

18. Voor ze weggaan, schrijven ze zich in voor de leesgroep; de kleine verandering was eigenlijk goed, want nu past de tijd.

    قبل أن يذهبوا، يسجلون أنفسهم في مجموعة القراءة. التغيير الصغير كان جيدًا لأن التوقيت الآن مناسب.