angry
boos
- Idioma
- neerlandés
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- Mensen, gevoelens & eigenschappen beschrijven
- Curso vinculado
- neerlandés A2
Palabras clave
stomach
maag
blood
bloed
foggy
mistig
difficult
moeilijk
wet
nat
bored
verveeld
hurt
pijn doen
Relato
Sanne en de rustige regenavond
-
De regen tikt zacht tegen het raam van Sanne's kamer.
La lluvia golpea suavemente la ventana de la habitación de Sanne.
-
Ik wil graag slapen, denkt Sanne, maar haar buik doet pijn.
Quiero dormir, piensa Sanne, pero le duele la barriga.
-
Haar stomach rommelt en voelt warm.
Su estómago hace ruido y se siente caliente.
-
Mama Eva komt binnen en vraagt zacht: "Wat is er, lieverd?"
Mamá Eva entra y pregunta en voz baja: "¿Qué pasa, cariño?"
-
"Ik ben een beetje thirsty, en ik ben ook een beetje bored in bed," fluistert Sanne.
"Tengo un poco de sed y también estoy un poco aburrida en la cama", susurra Sanne.
-
Mama knikt, want ze begrijpt het.
Mamá asiente porque lo entiende.
-
"Vanmiddag struikelde ik in een plas," zegt ze, "en mijn jas werd wet."
"Esta tarde me tropecé en un charco", dice ella, "y mi abrigo se mojó."
-
"Ik werd even angry, en er kwam een druppel blood op mijn knie."
"Me enfadé un poco, y salió una gota de sangre en mi rodilla."
-
Het deed hurt, en nu lijkt alles een beetje foggy in haar hoofd.
Le dolió, y ahora todo le parece un poco confuso en la cabeza.
-
"Je mag rustig liggen," zegt Mama, "ik haal water."
"Puedes quedarte tranquila", dice mamá, "voy a buscar agua."
-
Sanne drinkt langzaam, en ze glimlacht omdat de koele slok helpt.
Sanne bebe despacio y sonríe porque el sorbo frío ayuda.
-
"Het leek zo terrible vanmiddag, maar nu gaat het al beter," zegt ze.
«Parecía tan terrible esta tarde, pero ahora ya va mejor», dice ella.
-
Mama legt een warme kruik op haar buik en zegt: "Adem in en uit, dat kun je."
Mamá pone una bolsa de agua caliente sobre su vientre y dice: "Inhala y exhala, puedes hacerlo."
-
In bed probeert Sanne rustig te tellen, maar inslapen is nog difficult.
En la cama, Sanne intenta contar despacio, pero aún le cuesta dormirse.
-
Toch voelt ze zich langzaam lichter, en haar ogen worden zwaar.
Sin embargo, poco a poco se siente más ligera y sus ojos se vuelven pesados.
-
Papa Jan steekt zijn hoofd om de deur en zwaait heel zacht.
Papá Jan asoma la cabeza por la puerta y saluda muy suavemente.
-
Sanne gaapt, kruipt dieper onder de deken, en ze valt in slaap, want Mama humt een liedje.
Sanne bosteza, se acurruca más bajo la manta y se queda dormida, porque mamá tararea una canción.
-
Morgen kan ze weer spelen, en vanavond is alles stil en veilig.
Mañana podrá jugar otra vez, y esta noche todo está tranquilo y seguro.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →