ওলন্দাজ ভাষায় Feelings & illness

মূল শব্দ

angry

boos

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

stomach

maag

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

blood

bloed

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

foggy

mistig

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

difficult

moeilijk

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

wet

nat

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

bored

verveeld

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

hurt

pijn doen

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Sanne en de rustige regenavond

1. De regen tikt zacht tegen het raam van Sanne's kamer.

   বৃষ্টি সান্নের ঘরের জানালায় আলতো করে টুকটুক করছে।

2. Ik wil graag slapen, denkt Sanne, maar haar buik doet pijn.

   আমি ঘুমাতে চাই, ভাবছে সান্নে, কিন্তু তার পেট ব্যথা করছে।

3. Haar stomach rommelt en voelt warm.

   তার পেট গড়গড় করছে এবং গরম লাগছে।

4. Mama Eva komt binnen en vraagt zacht: "Wat is er, lieverd?"

   মা ইভা ভেতরে এসে নরম কণ্ঠে জিজ্ঞেস করেন: "কি হয়েছে, প্রিয়?"

5. "Ik ben een beetje thirsty, en ik ben ook een beetje bored in bed," fluistert Sanne.

   "আমি একটু পিপাসা, এবং বিছানায় একটু বিরক্ত," সান্নে ফিসফিস করে।

6. Mama knikt, want ze begrijpt het.

   মা মাথা নাড়েন, কারণ তিনি তা বোঝেন।

7. "Vanmiddag struikelde ik in een plas," zegt ze, "en mijn jas werd wet."

   "আজ দুপুরে আমি একটা জলভরা গর্তে পা পিছলে পড়ে গিয়েছিলাম," সে বলে, "আর আমার কোটটা ভিজে গেল।"

8. "Ik werd even angry, en er kwam een druppel blood op mijn knie."

   "আমি একটু রেগে গিয়েছিলাম, এবং আমার হাঁটুতে এক ফোঁটা রক্ত পড়ে গিয়েছিল।"

9. Het deed hurt, en nu lijkt alles een beetje foggy in haar hoofd.

   এটা ব্যথা করেছিল, এবং এখন তার মাথায় সবকিছু একটু ধোঁয়াটে মনে হচ্ছে।

10. "Je mag rustig liggen," zegt Mama, "ik haal water."

    "তুমিও আরাম করে শুতে পারো," মা বলে, "আমি পানি আনছি।"

11. Sanne drinkt langzaam, en ze glimlacht omdat de koele slok helpt.

    সান্নে ধীরে ধীরে পান করে, এবং সে হাসে কারণ ঠাণ্ডা এক চুমুক ঠিক লাগে।

12. "Het leek zo terrible vanmiddag, maar nu gaat het al beter," zegt ze.

    আজ দুপুরে এটা খুব খারাপ মনে হচ্ছিল, কিন্তু এখন অনেক ভালো হয়ে যাচ্ছে, বলে সে।

13. Mama legt een warme kruik op haar buik en zegt: "Adem in en uit, dat kun je."

    মা গরম জল ভর্তি বোতলটা তার পেটে রাখেন এবং বলেন: 'শ্বাস নাও আর ছেড়ে দাও, তুমি পারবে।'

14. In bed probeert Sanne rustig te tellen, maar inslapen is nog difficult.

    বিছানায় সান্নে শান্তভাবে গুনতে চেষ্টা করে, কিন্তু ঘুমোতে পারা এখনও কঠিন।

15. Toch voelt ze zich langzaam lichter, en haar ogen worden zwaar.

    তবুও সে ধীরে ধীরে নিজেকে হালকা অনুভব করে, এবং তার চোখ ভারী হয়ে আসে।

16. Papa Jan steekt zijn hoofd om de deur en zwaait heel zacht.

    পাপা জান দরজা দিয়ে মাথা বের করেন এবং খুব নরমভাবে হাত নাড়ান।

17. Sanne gaapt, kruipt dieper onder de deken, en ze valt in slaap, want Mama humt een liedje.

    সান্নে হাই দেয়, কম্বলের নিচে আরও গভীরে ঢুকে পড়ে, এবং সে ঘুমিয়ে পড়ে, কারণ মা গান গুনগুন করে।

18. Morgen kan ze weer spelen, en vanavond is alles stil en veilig.

    কাল সে আবার খেলতে পারবে, এবং আজ রাতে সব শান্ত এবং নিরাপদ থাকবে।