ওলন্দাজ ভাষায় Everyday life (mixed): শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A2
থিম: Mensen, rollen & dagelijks contact
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A2

মূল শব্দ

job

baan

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

library

bibliotheek

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

visit

bezoeken

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

change

veranderen

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

group

groep

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

test

zelfstandig naamwoord

অনুবাদ পেজ দেখুন

advertentie

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Finn en de rustige avond in de bibliotheek

Finn gaat vanavond met zijn vriendin Sara naar de bibliotheek.

ফিন আজ সন্ধ্যায় তার বান্ধবী সারার সঙ্গে গ্রন্থাগারে যাবে।
Ze brengen een bezoek aan de rustige wijkbibliotheek om te lezen.

তারা পড়তে শান্ত পাড়ার গ্রন্থাগারে যায়।
Finn wil meedoen met een speciale lees-avond voor kinderen.

ফিন শিশুদের জন্য একটি বিশেষ পাঠ সন্ধ্যায় অংশ নিতে চায়।
Bij de ingang zien ze een advertentie voor een nieuwe leesgroep.

প্রবেশদ্বারে তারা একটি বিজ্ঞাপন দেখে — একটি নতুন পাঠগোষ্ঠীর সম্পর্কে।
Op de poster staat dat de tijd is veranderd, en Finn schrikt even.

পোস্টারে লেখা আছে সময় বদলে গেছে, এবং ফিন একটু চমকে ওঠে।
Hij denkt aan de kleine test morgen op school en wil graag oefenen.

সে আগামীকাল স্কুলের ছোট টেস্টটি ভাবছে এবং চর্চা করতে চায়।
Bibliothecaris Mila lacht en zegt dat er een stille hoek vrij is.

গ্রন্থাগারকর্মী মিলা হাসে এবং বলে যে একটি শান্ত কোণ খালি আছে।
Finn gaat met Sara naar een tafel in de hoek, naast de computer met het menu.

ফিন সারার সাথে কোণার একটি টেবিলে যায়, কম্পিউটারের পাশে যেখানে মেনুটি আছে।
Op het scherm zoekt Finn naar aanmelden, maar hij klikt verkeerd en kan het niet vinden.

স্ক্রিনে ফিন 'aanmelden' খুঁজছে, কিন্তু সে ভুল ক্লিক করে তাই খুঁজে পায় না।
Zijn vinger prikt; hij heeft een beetje pijn van een papierrandje, maar het gaat wel.

তার আঙুলে খোঁচা লেগেছে; কাগজের ধার থেকে একটু ব্যথা আছে, কিন্তু সমস্যা নেই।
Vorige week had hij ook zoiets, dus hij blaast er rustig op.

গত সপ্তাহেও তারও এমন কিছু ঘটেছিল, তাই সে সেটা শান্তভাবে ফুঁ দেয়।
Mila komt erbij en zegt dat ze even kan helpen, omdat Finn zenuwachtig kijkt.

মিলা কাছে এসে বলে যে সে একটু সাহায্য করতে পারে, কারণ ফিন চিন্তিত দেখাচ্ছে।
Ze wijst het juiste knopje in het menu aan en legt uit hoe de groep werkt.

সে মেনুতে সঠিক বোতামটি দেখায় এবং বোঝায় কিভাবে গ্রুপটি কাজ করে।
"Jullie moeten zacht praten," zegt Mila, "want andere mensen lezen."

"তোমরা নরম কণ্ঠে কথা বলো," মিলা বলে, "কারণ অন্যরা পড়ছে।"
Daarna oefent Sara hardop een stukje, en Finn luistert en fluistert de moeilijke woorden na.

তারপর সারা জোরে একটি অংশ অনুশীলন করে, আর ফিন শুনে কঠিন শব্দগুলো ফিসফিস করে অনুকরণ করে।
Mila vertelt dat haar baan in de bibliotheek vooral gaat over rustig helpen.

মিলা বলে যে তার লাইব্রেরিতে কাজটা মূলত ধীরে মানুষকে সাহায্য করা নিয়ে।
Finn glimlacht, omdat hij zich al zekerder voelt voor de test.

ফিন হাসে, কারণ সে টেস্টের জন্য এখন আরও আত্মবিশ্বাসী বোধ করে।
Voor ze weggaan, schrijven ze zich in voor de leesgroep; de kleine verandering was eigenlijk goed, want nu past de tijd.

তারা যাওয়ার আগে পড়ার দলে নামল; ছোট বদলটা আসলে ভালো ছিল, কারণ এখন সময়টা মিলছে।