Dönüşüm ve İnşaat · Transformation and Construction

Reading dialog

1. Emir
   Geliştiriciye göre, eski fabrika gelecek yıla kadar lüks dairelere dönüştürülmüş olacak.

   بحسب المطور، سيتم تحويل المصنع القديم إلى شقق فاخرة بحلول العام القادم.

2. Zeynep
   Bu iddialı görünüyor, özellikle ne kadar inşaat işinin yarım kaldığı düşünüldüğünde.

   يبدو هذا طموحًا، خاصة إذا أخذنا في الاعتبار كم من أعمال البناء لا تزال غير مكتملة.

3. Emir
   Köprünün başarıyla restore edildiğini belirtti, oysa birkaç mühendis bu iddiayı tartışıyor.

   قال إن الجسر قد جُدد بنجاح، لكن بعض المهندسين يناقشون هذا الادعاء.

4. Zeynep
   Bu tür iddialar, içerilen büyük masrafı haklı çıkarmak için sıklıkla abartılır.

   غالبًا ما تُبالَغ هذه الادعاءات لتبرير التكاليف الكبيرة المصاحبة.

5. Emir
   Şirket, genel merkez tamamlandıktan sonra personeli yeni bir konuma nakletmeyi planlıyor.

   الشركة تخطط لنقل الموظفين إلى موقع جديد بعد اكتمال المقر الرئيسي.

6. Zeynep
   Böylesine bir geçiş sırasında iş gücünü sarsmanın verimliliğe kayda değer zarar verebileceğini savunurum.

   أرى أن زعزعة قوة العمل خلال مثل هذا الانتقال قد تلحق ضررًا كبيرًا بالإنتاجية.

7. Emir
   Proje daha verimli yönetilseydi, bu kaygıların tartışmasız daha az ortaya çıkacağı söylenebilir.

   لو أُدير المشروع بشكل أكثر فعالية، لكان من الممكن أن تظهر هذه المخاوف بشكل أقل بلا شك.

8. Zeynep
   Bunun yanı sıra, mimarlar daha fazla iş ilerlemeden önce temelin yapısal olarak sağlam olduğundan emin olmalı.

   بالإضافة إلى ذلك، يجب على المعماريين التأكد من أن الأساس قوي هيكلياً قبل تقدم العمل.

9. Emir
   Bütün bölgeyi mi dönüştürmeliyiz, yoksa yalnızca merkez tesise mi odaklanmalıyız?

   هل يجب أن نُحوِّل المنطقة بأكملها أم نركز فقط على المنشأة المركزية؟

10. Zeynep
    Daha geniş bir yaklaşım uzun vadede daha büyük değer üretir, oysa başlangıç yatırımı muazzam olur.

    نهج أوسع سيخلق قيمة أكبر على المدى الطويل، لكن الاستثمار الأولي سيكون هائلاً.

11. Emir
    Kademeli inşaatın riski azalttığı ve süreç boyunca düzeltmeye olanak tanıdığı ileri sürülebilir.

    يمكن القول إن البناء المتدرج يُقلل المخاطر ويتيح إمكانية التصحيح أثناء العملية.

12. Zeynep
    Kabul, fakat bu da sakinler için rahatsızlık süresini uzatabilir.

    صحيح، لكن هذا قد يطيل مدة الإزعاج للسكان.

13. Emir
    Sonuçta, başarı, süreç boyunca tutarlı kaliteyi sürdürebilmemize bağlı.

    في النهاية، النجاح يعتمد على قدرتنا على الحفاظ على جودة ثابتة طوال العملية.

14. Zeynep
    Doğru. Kötü yürütülen bir dönüşüm hem itibarı hem de finansı aynı anda mahvedebilir.

    صحيح. تحول يُدار بشكل سيئ قد يدمر السمعة والموارد المالية في آن واحد.

Related B2 lessons in التركية