Türkçe Rutin ve Esneklik

Temel kelimeler

open

açık

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

start

başla

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

run

koşmak

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

try again

tekrar dene

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

try again later

sonra tekrar dene

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

close

kapalı

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

ask

sor

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

watch

kol saati

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

stop

dur

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

stand

durmak

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

pause

bekle

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

looping

baştan tekrar

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Mert'in Esnek Akşam Rutini

1. Mert akşam rutinini sever.

   Mert likes his evening routine.

2. Oturma odasında küçük ödevini yapmak için defterini açar ve zamanlayıcıyı başlatır.

   In the living room, they open their notebook to do their small homework and start the timer.

3. Ayşe yanında beklerken anneleri Elif onlara gülümser.

   Ayşe waits beside him, and their mother Elif smiles at them.

4. Mert kısa bir esnemeden önce ayağa kalkar ve halıda yavaşça yerinde koşar.

   Mert gets up after a short yawn and slowly runs in place on the rug.

5. Sonra defterini bir kenara koyar ve derin bir nefes alır.

   Then they put their notebook aside and take a deep breath.

6. Şimdi Ayşe ile kısa bir çizgi film izlemek isterler.

   Now they want to watch a short cartoon with Ayşe.

7. Mert oynat tuşuna basar; görüntü bir anda donar ve video durur.

   Mert presses the play button; the image suddenly freezes and the video stops.

8. Ekranda 'looping' yazar ve aynı sahne dönüp durur.

   The screen says 'looping' and the same scene keeps repeating.

9. Mert annesi Elif'e sorar, "Neden böyle?".

   Mert asks his mother Elif, "Why is that?"

10. Elif sakince, "Videoyu biraz duraklat" der.

    Elif calmly says, 'Pause the video a bit.'

11. "Uygulamayı kapat ve bir dakika bekleyelim," diye ekler.

    "Close the app and let's wait a minute," they add.

12. "Sonra birlikte yeniden deneriz" diye gülümser.

    "Then we'll try again together," she smiles.

13. Beklerken Mert, "Biraz sonra yeniden denerim" diye düşünür.

    While waiting, Mert thinks, 'I'll try again soon.'

14. Ayşe'ye fısıldar: "Hadi sessiz bir nefes oyunu oynayalım; derin nefes al."

    Someone whispers to Ayşe, 'Let's play a quiet breathing game. Take a deep breath.'

15. İkisi de yavaşça sayarak nefes alıp verir ve Mert sakinleşir.

    They both breathe slowly while counting, and Mert calms down.

16. Bir dakika sonra Mert, "Şimdi deneyelim," der ve yeniden dener; video bu kez sorunsuz açılır ve oynar.

    A minute later Mert says, "Let's try now," and tries again. This time the video opens and plays fine.

17. Mert ve Ayşe yan yana oturur, çizgi film biterken anneleriyle gülümserler.

    Mert and Ayşe sit side by side and smile with their mother as the cartoon ends.

18. Işıklar kısılır, herkes "iyi geceler" der ve oda sessizleşir.

    The lights dim, everyone says 'good night', and the room grows quiet.

Konu örnekleri