open
açık
- Idioma
- turco
- Nivel CEFR
- A1
- Tema
- Günlük Aktiviteler ve Boş Zaman
- Curso vinculado
- turco A1
Palabras clave
start
başla
run
koşmak
try again
tekrar dene
try again later
sonra tekrar dene
close
kapalı
ask
sor
watch
kol saati
stop
dur
stand
durmak
pause
bekle
looping
baştan tekrar
Relato
Mert'in Esnek Akşam Rutini
-
Mert akşam rutinini sever.
A Mert le gusta su rutina nocturna.
-
Oturma odasında küçük ödevini yapmak için defterini açar ve zamanlayıcıyı başlatır.
En la sala de estar abre su cuaderno para hacer su pequeña tarea y pone en marcha el temporizador.
-
Ayşe yanında beklerken anneleri Elif onlara gülümser.
Mientras Ayşe espera a su lado, su madre Elif les sonríe.
-
Mert kısa bir esnemeden önce ayağa kalkar ve halıda yavaşça yerinde koşar.
Mert se levanta tras un pequeño bostezo y trota despacio en el lugar sobre la alfombra.
-
Sonra defterini bir kenara koyar ve derin bir nefes alır.
Luego pone su cuaderno a un lado y toma una respiración profunda.
-
Şimdi Ayşe ile kısa bir çizgi film izlemek isterler.
Ahora quieren ver un corto dibujo animado con Ayşe.
-
Mert oynat tuşuna basar; görüntü bir anda donar ve video durur.
Mert pulsa el botón de reproducir; la imagen se congela de repente y el vídeo se detiene.
-
Ekranda 'looping' yazar ve aynı sahne dönüp durur.
En la pantalla aparece la palabra 'looping' y la misma escena se repite una y otra vez.
-
Mert annesi Elif'e sorar, "Neden böyle?".
Mert le pregunta a su madre Elif: «¿Por qué así?»
-
Elif sakince, "Videoyu biraz duraklat" der.
Elif dice con calma: 'Pausa un poco el video'.
-
"Uygulamayı kapat ve bir dakika bekleyelim," diye ekler.
Añade: «Cierra la aplicación y esperemos un minuto».
-
"Sonra birlikte yeniden deneriz" diye gülümser.
Sonríe y dice: «Luego lo intentamos de nuevo juntos».
-
Beklerken Mert, "Biraz sonra yeniden denerim" diye düşünür.
Mientras espera, Mert piensa: 'Lo intentaré de nuevo dentro de un rato'.
-
Ayşe'ye fısıldar: "Hadi sessiz bir nefes oyunu oynayalım; derin nefes al."
Le susurra a Ayşe: "Vamos a jugar a un juego de respiración silenciosa; respira hondo".
-
İkisi de yavaşça sayarak nefes alıp verir ve Mert sakinleşir.
Los dos respiran despacio contando y Mert se calma.
-
Bir dakika sonra Mert, "Şimdi deneyelim," der ve yeniden dener; video bu kez sorunsuz açılır ve oynar.
Un minuto después Mert dice: "Probémoslo ahora", y vuelve a intentarlo; el video esta vez se abre y se reproduce sin problemas.
-
Mert ve Ayşe yan yana oturur, çizgi film biterken anneleriyle gülümserler.
Mert y Ayşe se sientan lado a lado y sonríen con su madre mientras termina el dibujo animado.
-
Işıklar kısılır, herkes "iyi geceler" der ve oda sessizleşir.
Las luces se atenúan, todos dicen "buenas noches" y la habitación se queda en silencio.
Ejemplos del tema
Durur ama tekrar dener.
español: Ella se detiene pero intenta de nuevo.
O, yardım ister.
español: Él pide ayuda.
Lütfen kapımı kapat.
español: Por favor, cierra mi puerta.
Lütfen kapıyı aç.
español: Por favor abre la puerta.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →