Türkçe Yaratıcı Eylemler

Temel kelimeler

drive

sürmek

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

draw

çizmek

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

drawing

çizim

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

throw

atmak

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Bahçede Yol ve Oyun

1. Akşamüstü, apartman bahçesinde Can, renkli tebeşirlerini çıkarır.

   In the late afternoon, in the apartment courtyard, Can takes out his colored chalks.

2. Can bugün yerde büyük bir yol ve küçük evler çiziyor.

   Today, Can is drawing a big road and small houses on the floor.

3. Yere kocaman bir çizim yapıyor ve gülümsüyor.

   They draw a big picture on the ground and smile.

4. Arkadaşı Elif, kırmızı topla bahçeye gelir ve topu zıplatır.

   Her friend Elif comes into the yard with a red ball and bounces it.

5. Top sekerek yolun üstüne gider, çizgiler biraz dağılır.

   The ball bounces onto the road, and the lines scatter a little.

6. Can durur, iç çeker, ama tatlı bir fikir arar.

   Can stops, sighs, but looks for a good idea.

7. Can topun peşinden hızlıca koşar.

   Can runs quickly after the ball.

8. Elif, 'Özür dilerim,' der ve, 'İstersen birlikte düzeltelim,' diye ekler.

   Elif says, 'I'm sorry,' and adds, 'If you want, we can fix it together.'

9. İkisi birlikte, yolun yanına yuvarlak bir park çizer ve top için güvenli bir alan yapar.

   The two draw a round park by the side of the road and make a safe area for the ball.

10. Can oyuncak arabasını alır ve yeni yolda yavaşça sürer.

    Can takes his toy car and slowly drives it on the new road.

11. Elif topu park dairesine nazikçe atar ve artık çizim bozulmaz.

    Elif gently throws the ball into the park area, and the drawing is no longer ruined.

12. Sıra ile arabayı sürüyorlar, sonra topu daireye atıyorlar; oyun sakin ve neşelidir.

    They take turns driving the car, then throw the ball into the circle; the game is calm and cheerful.

13. Güneş inerken, bahçede yol, evler, ağaçlar ve küçük bir göl resmi parıldar.

    As the sun sets, a picture in the garden of a road, houses, trees, and a small lake shines.

14. Can ile Elif bankta oturur, resimlerine bakar ve sessizce mutlu olur.

    Can and Elif sit on the bench, look at their pictures, and quietly feel happy.

15. Gece yaklaşır, ikisi de 'Yarın yine burada oynarız,' der ve mutlu bir şekilde vedalaşır.

    Night approaches; they both say, 'We'll play here again tomorrow,' and say goodbye happily.

Konu örnekleri