open
açık
- Langue
- turc
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Günlük Aktiviteler ve Boş Zaman
- Cours associé
- turc A1
Mots clés
start
başla
run
koşmak
try again
tekrar dene
try again later
sonra tekrar dene
close
kapalı
ask
sor
watch
kol saati
stop
dur
stand
durmak
pause
bekle
looping
baştan tekrar
Histoire
Mert'in Esnek Akşam Rutini
-
Mert akşam rutinini sever.
Mert aime sa routine du soir.
-
Oturma odasında küçük ödevini yapmak için defterini açar ve zamanlayıcıyı başlatır.
Il/Elle ouvre son cahier pour faire son petit devoir dans le salon et démarre le minuteur.
-
Ayşe yanında beklerken anneleri Elif onlara gülümser.
Pendant qu'Ayşe attend à côté, leur mère Elif leur sourit.
-
Mert kısa bir esnemeden önce ayağa kalkar ve halıda yavaşça yerinde koşar.
Mert se lève après un petit bâillement et trotte doucement sur place sur le tapis.
-
Sonra defterini bir kenara koyar ve derin bir nefes alır.
Puis il pose son cahier de côté et prend une profonde inspiration.
-
Şimdi Ayşe ile kısa bir çizgi film izlemek isterler.
Maintenant, ils veulent regarder un court dessin animé avec Ayşe.
-
Mert oynat tuşuna basar; görüntü bir anda donar ve video durur.
Mert appuie sur le bouton de lecture ; l'image gèle d'un coup et la vidéo s'arrête.
-
Ekranda 'looping' yazar ve aynı sahne dönüp durur.
On lit e9 a0: « looping » à l'écran et la même scène tourne en boucle.
-
Mert annesi Elif'e sorar, "Neden böyle?".
Mert demande0 sa mère Elif0: « Pourquoi comme ça ? »
-
Elif sakince, "Videoyu biraz duraklat" der.
Elif dit calmement : « Mets un peu la vidéo en pause. »
-
"Uygulamayı kapat ve bir dakika bekleyelim," diye ekler.
« A0Ferme l'application et attendons une minute A0», ajoute‑t‑elle.
-
"Sonra birlikte yeniden deneriz" diye gülümser.
« A0Ensuite, on réessaiera ensemble A0», sourit‑elle.
-
Beklerken Mert, "Biraz sonra yeniden denerim" diye düşünür.
En attendant, Mert pense : « J'essaierai encore dans un moment. »
-
Ayşe'ye fısıldar: "Hadi sessiz bir nefes oyunu oynayalım; derin nefes al."
Il chuchote à Ayşe : « Jouons à un jeu de respiration silencieuse ; prends une grande inspiration. »
-
İkisi de yavaşça sayarak nefes alıp verir ve Mert sakinleşir.
Tous les deux respirent lentement en comptant et Mert se calme.
-
Bir dakika sonra Mert, "Şimdi deneyelim," der ve yeniden dener; video bu kez sorunsuz açılır ve oynar.
Une minute plus tard, Mert dit : « Essayons maintenant », puis il recommence ; la vidéo s'ouvre et se lit sans problème cette fois.
-
Mert ve Ayşe yan yana oturur, çizgi film biterken anneleriyle gülümserler.
Mert et Ayşe s'assoient côte à côte et sourient avec leur mère alors que le dessin animé se termine.
-
Işıklar kısılır, herkes "iyi geceler" der ve oda sessizleşir.
Les lumières s'atténuent, tout le monde dit « bonne nuit » et la pièce se tait.
Exemples du thème
Durur ama tekrar dener.
français: Elle s'arrête mais essaie encore.
O, yardım ister.
français: Il demande de l'aide.
Lütfen kapımı kapat.
français: Veuillez fermer ma porte.
Lütfen kapıyı aç.
français: Veuillez ouvrir la porte.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →