Routine und Flexibilität auf Türkisch

Grundwörter

open

açık

verb

Übersetzungsseite ansehen

start

başla

verb

Übersetzungsseite ansehen

run

koşmak

verb

Übersetzungsseite ansehen

try again

tekrar dene

verb

Übersetzungsseite ansehen

try again later

sonra tekrar dene

verb

Übersetzungsseite ansehen

close

kapalı

verb

Übersetzungsseite ansehen

ask

sor

verb

Übersetzungsseite ansehen

watch

kol saati

verb

Übersetzungsseite ansehen

stop

dur

verb

Übersetzungsseite ansehen

stand

durmak

verb

Übersetzungsseite ansehen

pause

bekle

noun

Übersetzungsseite ansehen

looping

baştan tekrar

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Mert'in Esnek Akşam Rutini

1. Mert akşam rutinini sever.

   Mert mag seine Abendroutine.

2. Oturma odasında küçük ödevini yapmak için defterini açar ve zamanlayıcıyı başlatır.

   Im Wohnzimmer öffnet sie ihr Heft, um ihre kleine Hausaufgabe zu machen, und stellt den Timer an.

3. Ayşe yanında beklerken anneleri Elif onlara gülümser.

   Während Ayşe daneben wartet, lächelt ihre Mutter Elif ihnen zu.

4. Mert kısa bir esnemeden önce ayağa kalkar ve halıda yavaşça yerinde koşar.

   Mert steht nach einem kurzen Gähnen auf und läuft langsam auf der Stelle auf dem Teppich.

5. Sonra defterini bir kenara koyar ve derin bir nefes alır.

   Dann legt er sein Heft zur Seite und atmet tief ein.

6. Şimdi Ayşe ile kısa bir çizgi film izlemek isterler.

   Jetzt möchten sie zusammen mit Ayşe einen kurzen Zeichentrickfilm sehen.

7. Mert oynat tuşuna basar; görüntü bir anda donar ve video durur.

   Mert drückt den Abspielknopf; das Bild friert plötzlich ein und das Video stoppt.

8. Ekranda 'looping' yazar ve aynı sahne dönüp durur.

   Auf dem Bildschirm steht 'looping' und dieselbe Szene läuft immer wieder.

9. Mert annesi Elif'e sorar, "Neden böyle?".

   Mert fragt seine Mutter Elif: „Warum ist das so?“

10. Elif sakince, "Videoyu biraz duraklat" der.

    Elif sagt ruhig: „Halte das Video kurz an.“

11. "Uygulamayı kapat ve bir dakika bekleyelim," diye ekler.

    „Schließ die App und lass uns eine Minute warten“, fügt er hinzu.

12. "Sonra birlikte yeniden deneriz" diye gülümser.

    „Dann probieren wir es später noch einmal zusammen“, lächelt sie.

13. Beklerken Mert, "Biraz sonra yeniden denerim" diye düşünür.

    Beim Warten denkt Mert: „Ich versuche es gleich noch einmal.“

14. Ayşe'ye fısıldar: "Hadi sessiz bir nefes oyunu oynayalım; derin nefes al."

    Jemand flüstert Ayşe zu: „Komm, lass uns ein leises Atemspiel spielen; atme tief ein.“

15. İkisi de yavaşça sayarak nefes alıp verir ve Mert sakinleşir.

    Beide atmen langsam und zählen dabei, und Mert beruhigt sich.

16. Bir dakika sonra Mert, "Şimdi deneyelim," der ve yeniden dener; video bu kez sorunsuz açılır ve oynar.

    Eine Minute später sagt Mert: „Jetzt probieren wir es“, und probiert es noch einmal; das Video öffnet sich diesmal problemlos und läuft.

17. Mert ve Ayşe yan yana oturur, çizgi film biterken anneleriyle gülümserler.

    Mert und Ayşe sitzen nebeneinander und lächeln mit ihren Müttern, während der Zeichentrickfilm zu Ende geht.

18. Işıklar kısılır, herkes "iyi geceler" der ve oda sessizleşir.

    Die Lichter werden gedimmt, alle sagen "Gute Nacht" und das Zimmer wird still.

Themenbeispiele