car
araba
Çeviri sayfasını görüntülecar
araba
Çeviri sayfasını görüntülefood
yiyecek
Çeviri sayfasını görüntülehair
saç
Çeviri sayfasını görüntületree
ağaç
Çeviri sayfasını görüntüleapple
Elma
Çeviri sayfasını görüntülefoot
ayak
Çeviri sayfasını görüntüleflower
çiçek
Çeviri sayfasını görüntülesweet
tatlı
Çeviri sayfasını görüntülefruit
meyve
Çeviri sayfasını görüntülerice
pilav
Çeviri sayfasını görüntülecake
kek
Çeviri sayfasını görüntüleear
kulak
Çeviri sayfasını görüntülebread
ekmek
Çeviri sayfasını görüntüleegg
yumurta
Çeviri sayfasını görüntülebean
Fasulye
Çeviri sayfasını görüntülebanana
muz
Çeviri sayfasını görüntülelime
yeşil limon
Çeviri sayfasını görüntülepear
Armut
Çeviri sayfasını görüntüleAda’nın Sessiz Tepsi Pikniği
Ada akşamüstü evinde, annesi Elif ve kedisi Minnoş ile gülümser.
In the late afternoon at home, Ada smiles with her mother Elif and her cat Minnoş.
Ada saçını tarar ve gülümser.
Ada brushes her hair and smiles.
Bahçede büyük bir ağaç ve renkli bir çiçek var.
In the garden there is a big tree and a colorful flower.
Ada, annesiyle küçük bir atıştırmalık yapmak ister ve tepsi hazırlıyor.
Ada wants to make a small snack with her mother and prepares a tray.
Masada biraz yemek ve taze meyve düşünürler.
They think about some food and fresh fruit on the table.
Ada sepete bir elma, bir muz ve bir armut koyar.
Ada puts an apple, a banana, and a pear in the basket.
Elif, misket limonu dilimlerini hazırlar; tadı ferah olur.
Elif prepares lime slices; they taste refreshing.
Sonra ekmeği küçük parçalara keser.
Then they cut the bread into small pieces.
Tepsiye bir yumurta, biraz pirinç, birkaç fasulye, minik bir kek ve bir tatlı eklerler.
They add an egg, some rice, a few beans, a tiny cake, and a small dessert to the tray.
Ada, tepsiye küçük bir burger de koyar ve yürümeye başlar.
Ada also puts a small burger on the tray and starts to walk.
Tam kapıya gelirken, ayağı yerdeki küçük bir araba oyuncağına değer ve tepsi sallanır.
Just as they reached the door, their foot hit a small toy car on the floor and the tray wobbled.
Ada bir tıkırtı duyar, kulağını kabartır, ama annesi tepsiyi tutar ve her şey güvende kalır.
Ada hears a little noise and listens, but her mother holds the tray and everything stays safe.
İkisi, ağacın gölgesinde birlikte oturur ve derin bir nefes alır.
They sit together in the tree's shade and take a deep breath.
Ada, limonu sıkıp keki tadınca, tatlılık dengelenir ve o mutlu olur.
When she squeezes the lemon and tastes the cake, the sweetness balances and she is happy.
Elif gülerek sorar: Hazır mıyız ve paylaşalım mı?
Elif laughs and asks, 'Are we ready? Shall we share?'
Minnoş sessizce yanlarına kıvrılır, tepsideki renkli tabaklara bakar.
The little one quietly curls up beside them and looks at the colorful plates on the tray.
Ada küçük lokmalar yer, annesiyle sohbet eder ve günün ne güzel geçtiğini söyler.
Ada takes small bites, chats with her mother, and says what a wonderful day it has been.
Yıldızlar çıkar, Ada esner, teşekkür eder ve uykuya hazırlanır.
The stars come out, Ada yawns, says thank you, and gets ready for bed.
Kulaklarımla dinlerim.
Ayağım acıyor.
Saç yüzümde.
Ben bir muz yiyorum.
Gerçek kelime havuzumuzla kurulu altı kelime oyunu — tarayıcıda ücretsiz, kurulum gerekmez.
Oyun merkezini aç →
Süre baskısı altında ortadaki kelimeyi eşleştir ve komboyu sürdür.
Hemen oyna →
Hız artmadan önce doğru kapıdan geç.
Hemen oyna →
Hedef dildeki kelimeleri kes, ana dildeki şaşırtmacadan kaçın ve duyurulan bonus hedefin peşine düş.
Hemen oyna →
Tahta boyunca tek bir yol çiz, her harf noktasına sırayla uğra ve tüm açık hücreleri doldur.
Hemen oyna →
Konu odaklı bir grupta ait olmayan kelimeyi seç — her dokunuş dört anlamı ve görseli de gösterir, böylece tur aynı zamanda bir bilgi kartına dönüşür.
Hemen oyna →
Canların bitmeden önce hedef dildeki kelimeleri ana dildeki anlamlarıyla eşleştirmek için kartları çevir.
Hemen oyna →