car
araba
- Langue
- turc
- Niveau CECR
- A1
- Thème
- Günlük İsimler
- Cours associé
- turc A1
Mots clés
food
yiyecek
hair
saç
tree
ağaç
apple
Elma
foot
ayak
flower
çiçek
sweet
tatlı
fruit
meyve
rice
pilav
cake
kek
ear
kulak
bread
ekmek
egg
yumurta
bean
Fasulye
banana
muz
lime
yeşil limon
pear
Armut
Histoire
Ada’nın Sessiz Tepsi Pikniği
-
Ada akşamüstü evinde, annesi Elif ve kedisi Minnoş ile gülümser.
En fin d'après-midi, à la maison, Ada sourit avec sa mère Elif et son chat Minnoş.
-
Ada saçını tarar ve gülümser.
Ada se peigne les cheveux et sourit.
-
Bahçede büyük bir ağaç ve renkli bir çiçek var.
Dans le jardin, il y a un grand arbre et une fleur colorée.
-
Ada, annesiyle küçük bir atıştırmalık yapmak ister ve tepsi hazırlıyor.
Ada veut préparer un petit en-cas avec sa mère et prépare un plateau.
-
Masada biraz yemek ve taze meyve düşünürler.
Ils pensent à un peu de nourriture et à des fruits frais sur la table.
-
Ada sepete bir elma, bir muz ve bir armut koyar.
Ada met une pomme, une banane et une poire dans le panier.
-
Elif, misket limonu dilimlerini hazırlar; tadı ferah olur.
Elif prépare des tranches de citron vert ; leur goût est frais.
-
Sonra ekmeği küçük parçalara keser.
Puis il coupe le pain en petits morceaux.
-
Tepsiye bir yumurta, biraz pirinç, birkaç fasulye, minik bir kek ve bir tatlı eklerler.
Ils ajoutent sur le plateau un œuf, un peu de riz, quelques haricots, un petit gâteau et un dessert.
-
Ada, tepsiye küçük bir burger de koyar ve yürümeye başlar.
Ada met aussi un petit burger sur le plateau et commence à marcher.
-
Tam kapıya gelirken, ayağı yerdeki küçük bir araba oyuncağına değer ve tepsi sallanır.
En arrivant à la porte, son pied a heurté une petite voiture-jouet au sol et le plateau a vacillé.
-
Ada bir tıkırtı duyar, kulağını kabartır, ama annesi tepsiyi tutar ve her şey güvende kalır.
Ada entend un cliquetis, tend l'oreille, mais sa mère tient le plateau et tout reste en sécurité.
-
İkisi, ağacın gölgesinde birlikte oturur ve derin bir nefes alır.
Les deux s'assoient ensemble à l'ombre de l'arbre et prennent une profonde inspiration.
-
Ada, limonu sıkıp keki tadınca, tatlılık dengelenir ve o mutlu olur.
Quand Ada presse le citron et goûte le gâteau, la douceur s'équilibre et elle est heureuse.
-
Elif gülerek sorar: Hazır mıyız ve paylaşalım mı?
Elif demande en souriant : « On est prêts ? On partage ? »
-
Minnoş sessizce yanlarına kıvrılır, tepsideki renkli tabaklara bakar.
Minnoş se blottit doucement à leurs côtés et regarde les assiettes colorées sur le plateau.
-
Ada küçük lokmalar yer, annesiyle sohbet eder ve günün ne güzel geçtiğini söyler.
Ada prend de petites bouchées, discute avec sa mère et dit que la journée s'est bien passée.
-
Yıldızlar çıkar, Ada esner, teşekkür eder ve uykuya hazırlanır.
Les étoiles apparaissent, Ada bâille, dit merci et se prépare à dormir.
Exemples du thème
Kulaklarımla dinlerim.
français: J'écoute avec mon oreille.
Ayağım acıyor.
français: Mon pied est en douleur.
Saç yüzümde.
français: Les cheveux sont sur mon visage.
Ben bir muz yiyorum.
français: Je mange une banane.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →