house
ev
Çeviri sayfasını görüntülehouse
ev
Çeviri sayfasını görüntüleboard
tahta
Çeviri sayfasını görüntüleradio
radyo
Çeviri sayfasını görüntülecamera
kamera
Çeviri sayfasını görüntülebed
yatak
Çeviri sayfasını görüntülesea
deniz
Çeviri sayfasını görüntülehall
salon
Çeviri sayfasını görüntülewall
duvar
Çeviri sayfasını görüntüledoor
kapı
Çeviri sayfasını görüntülefloor
zemin
Çeviri sayfasını görüntüleflat
daire
Çeviri sayfasını görüntüleposter
afiş
Çeviri sayfasını görüntülechair
sandalye
Çeviri sayfasını görüntüleshirt
gömlek
Çeviri sayfasını görüntüledesk
çalışma masası
Çeviri sayfasını görüntüledress
elbise
Çeviri sayfasını görüntülehat
şapka
Çeviri sayfasını görüntülearm
kol
Çeviri sayfasını görüntüleAyşe’nin Sakin Gece Köşesi
Akşam, Ayşe yeni küçük dairesinde odasını huzurlu yapmak ister.
In the evening, Ayşe wants to make her room peaceful in her new small apartment.
Evimiz rahat olsun, der Ayşe ve annesi Elif başını sallar.
'Let's make our home comfortable,' says Ayşe, and her mother Elif nods.
Holde birlikte küçük bir plan yaparlar.
In the hall they make a small plan together.
Holde küçük bir yazı tahtası ve kapı yanında bir paspas var.
In the hall there is a small writing board and a doormat by the door.
Zemin temizdir ve duvara deniz posteri asarlar.
The floor is clean and they hang a sea poster on the wall.
Bu poster ile oda daha aydınlık olur ve Ayşe gülümser.
This poster makes the room brighter and Ayşe smiles.
Ayşe, yatağını düzelterek başlar ve halıyı da düzeltir.
Ayşe starts by making her bed and also straightens the rug.
Çalışma masasına küçük bir lamba koyar ve sandalyeye gömleğini ile elbisesini bırakır.
She puts a small lamp on the desk and leaves her shirt and dress on the chair.
Aynanın önünde şapkasını dener, oyuncak uçağını da kameranın yanına yerleştirir.
She tries on her hat in front of the mirror and places her toy plane next to the camera.
Radyodan kısık bir müzik çalar ve oda sıcak, sakin olur.
Soft music plays on the radio and the room is warm and calm.
Bir gölge duvarda hareket eder gibi olur ve Ayşe bir an durur.
A shadow on the wall seems to move and Ayşe stops for a moment.
Gölgenin sandalyedeki şapka olduğunu anlar, kolunu uzatır ve şapkayı alıp gülümser.
They realize the shadow is a hat on the chair, reach out, take the hat, and smile.
O anda kayıp çorabını da görür, bacağını uzatıp sandalyenin altından çorabı alır.
At that moment she also sees her lost sock, reaches under the chair and takes the sock.
Her şey yerini buldu, der Ayşe ve içi rahatlar.
Everything is in its place, says Ayşe, and she feels relieved.
Anne Elif kapıyı yavaşça kapatır ve İyi geceler, der.
Mother Elif closes the door slowly and says, 'Good night.'
Ayşe yatağa uzanır, deniz posterine bakar ve huzurla uykuya dalar.
Ayşe lies down on the bed, looks at the sea poster, and falls asleep peacefully.
Sandalye bir kolu var.
Sandalye bir bacağın üstünde.
Gömlek beyaz.
Çorap yerde.
Gerçek kelime havuzumuzla kurulu altı kelime oyunu — tarayıcıda ücretsiz, kurulum gerekmez.
Oyun merkezini aç →
Süre baskısı altında ortadaki kelimeyi eşleştir ve komboyu sürdür.
Hemen oyna →
Hız artmadan önce doğru kapıdan geç.
Hemen oyna →
Hedef dildeki kelimeleri kes, ana dildeki şaşırtmacadan kaçın ve duyurulan bonus hedefin peşine düş.
Hemen oyna →
Tahta boyunca tek bir yol çiz, her harf noktasına sırayla uğra ve tüm açık hücreleri doldur.
Hemen oyna →
Konu odaklı bir grupta ait olmayan kelimeyi seç — her dokunuş dört anlamı ve görseli de gösterir, böylece tur aynı zamanda bir bilgi kartına dönüşür.
Hemen oyna →
Canların bitmeden önce hedef dildeki kelimeleri ana dildeki anlamlarıyla eşleştirmek için kartları çevir.
Hemen oyna →