İspanyolca Birimler & para birimi

Temel kelimeler

century

siglo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

euro

euro

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pound

golpear

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La merienda medida de Sofía

1. Es tarde y Sofía entra con mamá en la tienda de Don Luis.

   Geç oldu ve Sofía annesiyle Don Luis'in dükkanına giriyor.

2. Sofía quiere pagar ella misma la merienda para mañana.

   Sofía yarınki ikramın parasını kendisi ödemek istiyor.

3. En su monedero trae monedas de y una libra esterlina que le regaló su tía.

   Cüzdanında birkaç madeni para ve teyzesinin hediye ettiği bir sterlin var.

4. Don Luis sonríe y dice que aquí usan euros, pero puede enseñar a Sofía a contar bien.

   Don Luis gülümser ve burada euro kullanıldığını söyler, ama Sofía'ya nasıl sayılacağını öğretebilir.

5. Sofía pide una botella de un litro de leche para el desayuno.

   Sofía kahvaltı için bir litrelik süt şişesi ister.

6. También elige un kilo de manzanas rojas para compartir con papá.

   Ayrıca babayla paylaşmak için bir kilo kırmızı elma seçer.

7. Don Luis le muestra el precio y Sofía cuenta sus euros despacio en el mostrador.

   Don Luis fiyatı gösterir ve Sofía tezgahta eurolarını yavaşça sayar.

8. Le falta una moneda y se preocupa un poco.

   Bir bozuk para eksik, biraz endişeleniyor.

9. Mamá le dice que pueden ajustar la lista, porque lo importante es aprender a medir y pagar bien.

   Anne onlara listenin ayarlanabileceğini söyler, çünkü önemli olan ölçmeyi ve doğru ödeme yapmayı öğrenmektir.

10. Don Luis corta un metro de cinta roja para envolver la merienda.

    Don Luis atıştırmalığı sarmak için bir metre kırmızı bant keser.

11. Con su regla, enseña cómo cada centímetro marca un pasito pequeño.

    Cetveliyle her santimetrenin küçük bir adımı nasıl gösterdiğini anlatır.

12. En la pared hay una foto antigua de la tienda de su abuelo, y Don Luis dice que tiene casi un siglo.

    Duvarda büyükbabasının eski dükkanının fotoğrafı var ve Don Luis bunun neredeyse yüz yaşında olduğunu söylüyor.

13. Sofía comenta que su casa está a un kilómetro de la tienda, así que la cinta no debe ser muy pesada.

    Sofía, evinin dükkâna bir kilometre uzaklıkta olduğunu söylüyor, bu yüzden bant çok ağır olmamalı.

14. Ella intenta pagar con la libra, y Don Luis le explica con calma que esa moneda vale en otro país, no aquí.

    Sterlinle ödemeye çalışıyor; Don Luis sakinçe bu paranın başka bir ülkede geçerli olduğunu, burada geçerli olmadığını açıklıyor.

15. Mamá busca en su bolso y encuentra la moneda que faltaba, y Sofía la usa para completar en euros.

    Anne çantasında arar ve eksik madeni parayı bulur; Sofía onu euro tamamlamak için kullanır.

16. Sofía dice que ha aprendido mucho hoy.

    Sofía bugün çok şey öğrendiğini söylüyor.

17. Don Luis le pesa las manzanas y anota todo en la cuenta, y Sofía puede pagar todo sin problemas.

    Don Luis elmaların kilosunu tartar ve her şeyi hesaba yazar, Sofía her şeyi sorunsuz ödeyebilir.

18. Luego les desea buenas noches y les recuerda beber suficiente agua: un litro al día es una buena meta.

    Sonra onlara iyi geceler diler ve yeterince su içmelerini hatırlatır: günde bir litre iyi bir hedeftir.

19. Sofía guarda el cambio, sonríe, y promete volver otro día con sus propios euros.

    Sofía bozuk parayı cebine koyar, gülümser ve kendi eurolarıyla başka bir gün geri döneceğine söz verir.

20. Al salir, piensa que medir y contar la ayudan a ser valiente y tranquila para dormir.

    Çıkınca, ölçüp saymanın ona uyumadan önce cesur ve sakin olmaya yardım ettiğini düşünüyor.