স্প্যানিশ ভাষায় Units & currency: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A2
থিম: Transacciones diarias y esenciales personales
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A2

মূল শব্দ

century

siglo

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

euro

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

pound

golpear

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La merienda medida de Sofía

Es tarde y Sofía entra con mamá en la tienda de Don Luis.

দেরি হয়েছে এবং সোফিয়া তার মায়ের সঙ্গে ডন লুইসের দোকানে ঢুকছে।
Sofía quiere pagar ella misma la merienda para mañana.

সফিয়া নিজে আগামীকালের নাস্তার খরচ দিতে চায়।
En su monedero trae monedas de y una libra esterlina que le regaló su tía.

তার মানিব্যাগে কয়েকটা কয়েন এবং খালার দেয়া এক পাউন্ডের কয়েন আছে।
Don Luis sonríe y dice que aquí usan euros, pero puede enseñar a Sofía a contar bien.

ডন লুইস হাসে এবং বলে এখানে ইউরো ব্যবহার হয়, কিন্তু তিনি সোফিয়াকে সঠিকভাবে গোনা শেখাতে পারেন।
Sofía pide una botella de un litro de leche para el desayuno.

সফিয়া নাস্তার জন্য এক লিটার দুধের একটি বোতল চায়।
También elige un kilo de manzanas rojas para compartir con papá.

এছাড়াও সে বাবার সঙ্গে ভাগ করার জন্য এক কেজি লাল আপেল বেছে নেয়।
Don Luis le muestra el precio y Sofía cuenta sus euros despacio en el mostrador.

ডন লুইস দাম দেখায়, এবং সোফিয়া কাউন্টারে ধীরে ধীরে নিজের ইউরো গোনে।
Le falta una moneda y se preocupa un poco.

তার কাছে একটা কয়েন নেই এবং সে একটু চিন্তিত।
Mamá le dice que pueden ajustar la lista, porque lo importante es aprender a medir y pagar bien.

মা বলে তারা তালিকাটা ঠিক করতে পারে, কারণ গুরুত্বপূর্ণ হলো মাপ নেওয়া আর ঠিকভাবে টাকা দেওয়া শেখা।
Don Luis corta un metro de cinta roja para envolver la merienda.

ডন লুইস নাস্তা মোড়ানোর জন্য এক মিটার লাল ফিতা কেটে নেয়।
Con su regla, enseña cómo cada centímetro marca un pasito pequeño.

তার রুল দিয়ে সে দেখায় কীভাবে প্রতিটি সেন্টিমিটার একটি ছোট পদক্ষেপ চিহ্ন করে।
En la pared hay una foto antigua de la tienda de su abuelo, y Don Luis dice que tiene casi un siglo.

দেয়ালে তার দাদুর দোকানের একটি পুরনো ছবি আছে, এবং দন লুইস বলে এটা প্রায় একশ বছর পুরনো।
Sofía comenta que su casa está a un kilómetro de la tienda, así que la cinta no debe ser muy pesada.

সফিয়া বলে তার বাড়ি দোকান থেকে এক কিলোমিটার দূরে, তাই ফিতা বেশি ভারি হওয়া উচিত নয়।
Ella intenta pagar con la libra, y Don Luis le explica con calma que esa moneda vale en otro país, no aquí.

সে পাউন্ড দিয়ে পরিশোধ করার চেষ্টা করে, এবং ডন লুইস ধীরভাবে বুঝিয়ে বলেন যে ওই মুদ্রা অন্য দেশে চলে, এখানে নয়।
Mamá busca en su bolso y encuentra la moneda que faltaba, y Sofía la usa para completar en euros.

মা তার ব্যাগে খুঁজে মিস হওয়া কয়েনটা পায়; সোফিয়া সেটা ইউরো যোগ করতে ব্যবহার করে।
Sofía dice que ha aprendido mucho hoy.

সফিয়া বলে সে আজ অনেক কিছু শিখেছে।
Don Luis le pesa las manzanas y anota todo en la cuenta, y Sofía puede pagar todo sin problemas.

ডন লুইস আপেলগুলো ওজায় এবং সবকিছু হিসাব করে লিখে, আর সোফিয়া সবকিছু সহজেই পরিশোধ করতে পারে।
Luego les desea buenas noches y les recuerda beber suficiente agua: un litro al día es una buena meta.

পরে সে সবাইকে শুভরাত্রি বলে এবং পর্যাপ্ত জল খাওয়ার কথা মনে করায়: দিনে এক লিটার একটি ভাল লক্ষ্য।
Sofía guarda el cambio, sonríe, y promete volver otro día con sus propios euros.

সফিয়া বদলটি রেখে দেয়, হাসে, এবং নিজের ইউরো নিয়ে অন্য দিন ফিরবো বলে প্রতিশ্রুতি দেয়।
Al salir, piensa que medir y contar la ayudan a ser valiente y tranquila para dormir.

বাহিরে যেয়ে সে ভাবে পরিমাপ ও গোনা তাকে সাহসী এবং শান্ত হয়ে ঘুমাতে সাহায্য করে।