Einheiten & Währung auf Spanisch

Grundwörter

century

siglo

noun

Übersetzungsseite ansehen

euro

euro

noun

Übersetzungsseite ansehen

pound

golpear

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La merienda medida de Sofía

1. Es tarde y Sofía entra con mamá en la tienda de Don Luis.

   Es ist spät und Sofía geht mit ihrer Mama in den Laden von Don Luis.

2. Sofía quiere pagar ella misma la merienda para mañana.

   Sofía möchte das Pausenbrot für morgen selbst bezahlen.

3. En su monedero trae monedas de y una libra esterlina que le regaló su tía.

   In ihrem Portemonnaie hat sie Münzen und ein Pfund Sterling, das ihr ihre Tante geschenkt hat.

4. Don Luis sonríe y dice que aquí usan euros, pero puede enseñar a Sofía a contar bien.

   Don Luis lächelt und sagt, dass man hier Euro benutzt, aber er kann Sofía beibringen, richtig zu zählen.

5. Sofía pide una botella de un litro de leche para el desayuno.

   Sofía bittet um eine Ein-Liter-Flasche Milch für das Frühstück.

6. También elige un kilo de manzanas rojas para compartir con papá.

   Sie wählt auch ein Kilo rote Äpfel, um sie mit Papa zu teilen.

7. Don Luis le muestra el precio y Sofía cuenta sus euros despacio en el mostrador.

   Don Luis zeigt ihr den Preis und Sofía zählt ihre Euro langsam am Tresen.

8. Le falta una moneda y se preocupa un poco.

   Ihm fehlt eine Münze und er ist ein bisschen besorgt.

9. Mamá le dice que pueden ajustar la lista, porque lo importante es aprender a medir y pagar bien.

   Mama sagt, sie können die Liste anpassen, denn wichtig ist, richtig zu messen und zu bezahlen.

10. Don Luis corta un metro de cinta roja para envolver la merienda.

    Don Luis schneidet einen Meter rotes Band ab, um die Brotzeit einzupacken.

11. Con su regla, enseña cómo cada centímetro marca un pasito pequeño.

    Mit ihrem Lineal zeigt sie, dass jeder Zentimeter einen kleinen Schritt bedeutet.

12. En la pared hay una foto antigua de la tienda de su abuelo, y Don Luis dice que tiene casi un siglo.

    An der Wand hängt ein altes Foto vom Laden seines Großvaters, und Don Luis sagt, das Geschäft ist fast hundert Jahre alt.

13. Sofía comenta que su casa está a un kilómetro de la tienda, así que la cinta no debe ser muy pesada.

    Sofía sagt, dass ihr Haus einen Kilometer vom Laden entfernt ist, also sollte das Band nicht sehr schwer sein.

14. Ella intenta pagar con la libra, y Don Luis le explica con calma que esa moneda vale en otro país, no aquí.

    Sie versucht mit dem Pfund zu bezahlen, und Don Luis erklärt ihr ruhig, dass diese Währung in einem anderen Land gilt, nicht hier.

15. Mamá busca en su bolso y encuentra la moneda que faltaba, y Sofía la usa para completar en euros.

    Mama sucht in ihrer Tasche und findet die fehlende Münze, und Sofía verwendet sie, um den Betrag in Euro zu komplettieren.

16. Sofía dice que ha aprendido mucho hoy.

    Sofía sagt, dass sie heute viel gelernt hat.

17. Don Luis le pesa las manzanas y anota todo en la cuenta, y Sofía puede pagar todo sin problemas.

    Don Luis wiegt ihr die Äpfel und notiert alles auf der Rechnung, und Sofía kann alles ohne Probleme bezahlen.

18. Luego les desea buenas noches y les recuerda beber suficiente agua: un litro al día es una buena meta.

    Dann wünscht sie ihnen gute Nacht und erinnert sie daran, genug Wasser zu trinken: Ein Liter am Tag ist ein gutes Ziel.

19. Sofía guarda el cambio, sonríe, y promete volver otro día con sus propios euros.

    Sofía steckt das Wechselgeld ein, lächelt und verspricht, an einem anderen Tag mit ihren eigenen Euros zurückzukommen.

20. Al salir, piensa que medir y contar la ayudan a ser valiente y tranquila para dormir.

    Beim Rausgehen denkt sie, dass Messen und Zählen ihr helfen, mutig und ruhig zu schlafen.