İspanyolca Çocukluk ve Gençlik

Temel kelimeler

young

joven

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

child

niño

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

baby

bebé

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

kid

niño

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

El álbum de la noche

1. En la sala tranquila de la casa, Pablo abre el álbum familiar y sonríe.

   Evin sakin salonunda Pablo aile albümünü açıyor ve gülümsüyor.

2. Es de noche, y Él quiere contar una historia suave a su hermana Lucía.

   Gece ve o, kız kardeşi Lucía'ya yumuşak bir hikâye anlatmak istiyor.

3. Lucía abraza su peluche y se sienta cerca en el sofá.

   Lucía peluşunu kucaklıyor ve kanepede yakın bir yere oturuyor.

4. El álbum tiene pegatinas en inglés, pero Pablo no entiende una palabra y frunce el ceño.

   Albümde İngilizce çıkartmalar var ama Pablo tek bir kelime bile anlamıyor ve kaşlarını çatıyor.

5. Mamá Laura llega a la sala y dice: "Te ayudo, mi amor".

   Anne Laura salona gelir ve der: "Sana yardım ederim, canım."

6. En la primera foto hay una etiqueta que dice baby.

   İlk fotoğrafta "baby" yazan bir etiket var.

7. Pablo toca la foto y ríe; es él de bebé, tan pequeño.

   Pablo fotoğrafa dokunur ve güler; bebekken çok küçükmüş.

8. En la segunda foto, la etiqueta dice child.

   İkinci fotoğrafta "child" yazan bir etiket var.

9. Otra pegatina dice boy, y Pablo se ve con un coche rojo.

   Başka bir çıkartmada 'boy' yazıyor, Pablo kendini kırmızı bir arabayla görüyor.

10. Lucía señala una foto con un lazo rosa; allí la palabra girl brilla.

    Lucía pembe kurdeleli bir fotoğrafa işaret eder; orada 'girl' kelimesi parlıyor.

11. En otra página, Pablo encuentra kid y se ve jugando en el parque.

    Başka bir sayfada Pablo 'kid'i bulur ve parkta oynarken görünür.

12. Luego lee young en una tarjeta y sonríe con orgullo.

    Sonra bir kartta 'young' yazısını okur ve gururla gülümser.

13. Con las fotos, Pablo arma una historia simple con Mamá.

    Fotoğraflarla Pablo annesiyle basit bir hikâye kurar.

14. Habla despacio y claro, y Lucía escucha feliz.

    Yavaş ve net konuşuyor, Lucía da mutlu dinliyor.

15. Pablo dice: "Antes era pequeño, ahora soy tu hermano grande, y siempre te cuido".

    Pablo diyor: "Eskiden küçüktüm; şimdi senin büyük kardeşinim ve her zaman sana bakarım."

16. Lucía bosteza, apoya la cabeza en su hombro y cierra los ojos con calma.

    Lucía esniyor, başını omzuna dayıyor ve sakince gözlerini kapatıyor.

17. Mamá tapa a los dos con una manta, apaga la lámpara, y la sala queda suave y silenciosa.

    Anne ikisini de bir battaniyeyle örter, lambayı kapatır ve oturma odası yumuşak ve sessiz olur.

Konu örnekleri