İspanyolca Yaratıcı Hikaye Anlatımı

Temel kelimeler

game

juego

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

story

historia

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

picture

imagen

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

camera

cámara

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

El juego tranquilo de Luna

1. En la sala de estar hay una manta azul en el sofá.

   Oturma odasında koltukta mavi bir battaniye var.

2. A Carmen le gusta crear y hoy quiere contar una historia.

   Carmen yaratmayı sever ve bugün bir hikâye anlatmak istiyor.

3. Sobre la mesa, la familia prepara un juego para imaginar juntos.

   Masada aile birlikte hayal kurmak için bir oyun hazırlıyor.

4. Mamá Marta sonríe y trae una cámara.

   Anne Marta gülümser ve bir kamera getirir.

5. Yo empiezo, dice Carmen, y pone una regla simple: cada uno dice una línea.

   Başlıyorum, diyor Carmen, ve basit bir kural koyuyor: herkes bir satır söylüyor.

6. Primero jugamos, miramos la sala y contamos lo que vemos.

   Önce oynarız, odaya bakarız ve gördüklerimizi sayarız.

7. Pablo toma una foto de Luna en el sofá con la cámara.

   Pablo kamerayla kanepede oturan Luna'nın fotoğrafını çeker.

8. Carmen también hace un dibujo rápido de Luna con lápices de colores.

   Carmen ayrıca Luna'nın hızlı bir resmini renkli kalemlerle yapıyor.

9. Pero Pablo no sabe cómo empezar la historia y se queda callado.

   Ama Pablo hikâyeye nasıl başlayacağını bilmiyor ve susuyor.

10. Mamá dice que pensemos en quién, dónde y qué pasa, y seguimos con calma.

    Anne kimin, nerede ve ne olduğunu düşünmemizi söyler; sonra sakin devam ederiz.

11. Entonces Carmen mira la foto y dice: Luna busca un tesoro de cojines.

    Sonra Carmen fotoğrafa bakar ve 'Luna yastıklarla bir hazine arıyor' der.

12. Pablo sonríe y añade: el tesoro es la manta azul, y Luna es una pirata amable.

    Pablo gülümser ve ekler: hazine mavi battaniye ve Luna nazik bir korsandır.

13. Con la foto en la pantalla y el dibujo en papel, Marta arma un libro casero y copia la historia.

    Marta ekrandaki fotoğraf ve kağıttaki çizimle ev yapımı bir kitap yapar ve hikâyeyi yazar.

14. La familia lee la pequeña historia en voz baja y todos están tranquilos.

    Aile küçük hikâyeyi alçak sesle okuyor ve herkes sakin.

15. En la sala de estar, apagan la luz, abrazan a Luna y dicen buenas noches.

    Oturma odasında ışığı kapatıyorlar, Luna'yı kucaklıyorlar ve iyi geceler diyorlar.

Konu örnekleri