Narración creativa en español

Palabras clave

game

juego

noun

Ver página de traducción

story

historia

noun

Ver página de traducción

picture

imagen

noun

Ver página de traducción

camera

cámara

noun

Ver página de traducción

Relato

El juego tranquilo de Luna

1. En la sala de estar hay una manta azul en el sofá.

   In the living room there is a blue blanket on the sofa.

2. A Carmen le gusta crear y hoy quiere contar una historia.

   Carmen likes to create and today she wants to tell a story.

3. Sobre la mesa, la familia prepara un juego para imaginar juntos.

   On the table, the family prepares a game to imagine together.

4. Mamá Marta sonríe y trae una cámara.

   Mom Marta smiles and brings a camera.

5. Yo empiezo, dice Carmen, y pone una regla simple: cada uno dice una línea.

   I'll start, says Carmen, and she makes a simple rule: everyone says one line.

6. Primero jugamos, miramos la sala y contamos lo que vemos.

   First we play, look around the room, and count what we see.

7. Pablo toma una foto de Luna en el sofá con la cámara.

   Pablo takes a photo of Luna on the sofa with the camera.

8. Carmen también hace un dibujo rápido de Luna con lápices de colores.

   Carmen also makes a quick drawing of Luna with colored pencils.

9. Pero Pablo no sabe cómo empezar la historia y se queda callado.

   But Pablo doesn't know how to start the story and stays quiet.

10. Mamá dice que pensemos en quién, dónde y qué pasa, y seguimos con calma.

    Mom says let's think about who, where, and what's happening, and we stay calm.

11. Entonces Carmen mira la foto y dice: Luna busca un tesoro de cojines.

    Then Carmen looks at the photo and says, "Luna is looking for a treasure of cushions."

12. Pablo sonríe y añade: el tesoro es la manta azul, y Luna es una pirata amable.

    Pablo smiles and adds, 'The treasure is the blue blanket, and Luna is a friendly pirate.'

13. Con la foto en la pantalla y el dibujo en papel, Marta arma un libro casero y copia la historia.

    With the photo on the screen and the drawing on paper, Marta makes a homemade book and copies the story.

14. La familia lee la pequeña historia en voz baja y todos están tranquilos.

    The family reads the short story quietly and everyone is calm.

15. En la sala de estar, apagan la luz, abrazan a Luna y dicen buenas noches.

    In the living room, they turn off the light, hug Luna and say good night.

Ejemplos del tema