music
música
Çeviri sayfasını görüntülemusic
música
Çeviri sayfasını görüntüleschool
escuela
Çeviri sayfasını görüntüledoor
puerta
Çeviri sayfasını görüntületeacher
maestro
Çeviri sayfasını görüntüleLa canción del aula de música
En el aula de música de la escuela, Mateo llega con una sonrisa.
Okulun müzik sınıfına Mateo gülümseyerek gelir.
A Mateo le gusta la música y quiere cantar hoy.
Mateo müziği sever ve bugün şarkı söylemek istiyor.
Hay un piano pequeño y unos tambores sobre la mesa.
Masanın üzerinde küçük bir piyano ve birkaç davul var.
La maestra Ana prepara la lección con calma.
Öğretmen Ana dersi sakinlikle hazırlıyor.
De pronto, la puerta hace un ruido largo y todos miran.
Birden kapı uzun bir ses çıkarıyor ve herkes bakıyor.
Mateo se asusta un poco, y su voz se esconde.
Mateo biraz ürker ve sesi kaybolur.
Ana le muestra a Mateo cómo cerrar la puerta con una mano suave.
Ana Mateo'ya kapıyı yumuşak bir elle nasıl kapatacağını gösterir.
En el aula de música, el aire queda tranquilo de nuevo.
Müzik sınıfında hava yeniden sakinleşir.
La puerta está bien, y Mateo respira despacio.
Kapı iyi durumda ve Mateo yavaşça nefes alıyor.
Empieza la lección de canto, y Lucía sonríe con su triángulo en la mano.
Şan dersi başlar ve Lucía elinde üçgenini tutarak gülümser.
Ana enseña una canción sencilla sobre la luna.
Ana ayla ilgili basit bir şarkı öğretiyor.
Mateo canta suave, y su voz suena clara.
Mateo yumuşak şarkı söyler ve sesi net çıkar.
Todos repiten la canción en voz baja, como un susurro.
Herkes şarkıyı alçak sesle, fısıltı gibi tekrar ediyor.
Mateo está contento porque la puerta ya no molesta, y aprende los gestos de Ana.
Mateo mutlu çünkü kapı artık rahatsız etmiyor ve Ana'nın jestlerini öğreniyor.
Guardan los instrumentos, y el aula de música queda tranquila y luminosa.
Çalgıları koyuyorlar ve müzik odası sakin ve aydınlık oluyor.
Hay una puerta-escuela.
Türkçe: Bir okul kapısı var.
¿Qué aprenden en la escuela de música?
Türkçe: Müzik okulunda ne öğrenirler?
Ellos aprenden música en la escuela.
Türkçe: Onlar okulda müzik öğrenir.
Hay una escuela de maestros.
Türkçe: Bir öğretmen okulu var.
Gerçek kelime havuzumuzla kurulu altı kelime oyunu — tarayıcıda ücretsiz, kurulum gerekmez.
Oyun merkezini aç →
Süre baskısı altında ortadaki kelimeyi eşleştir ve komboyu sürdür.
Hemen oyna →
Hız artmadan önce doğru kapıdan geç.
Hemen oyna →
Hedef dildeki kelimeleri kes, ana dildeki şaşırtmacadan kaçın ve duyurulan bonus hedefin peşine düş.
Hemen oyna →
Tahta boyunca tek bir yol çiz, her harf noktasına sırayla uğra ve tüm açık hücreleri doldur.
Hemen oyna →
Konu odaklı bir grupta ait olmayan kelimeyi seç — her dokunuş dört anlamı ve görseli de gösterir, böylece tur aynı zamanda bir bilgi kartına dönüşür.
Hemen oyna →
Canların bitmeden önce hedef dildeki kelimeleri ana dildeki anlamlarıyla eşleştirmek için kartları çevir.
Hemen oyna →