Creative Storytelling باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

game

jeu

noun

اعرض صفحة الترجمة

story

histoire

noun

اعرض صفحة الترجمة

picture

image

noun

اعرض صفحة الترجمة

camera

appareil photo

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Le petit livre du salon

1. Dans le salon, Camille et son frère Léo posent des couvertures sur le tapis.

   في الصالون، كاميل وأخوها ليو يضعان بطانيات على السجادة.

2. Il y a de la pluie ce soir, et la maison est calme.

   هناك مطر هذا المساء، والبيت هادئ.

3. Camille propose un jeu: créer une histoire douce avant de dormir.

   كاميل تقترح لعبة: أن نحكي قصة لطيفة قبل النوم.

4. Maman Sophie sourit et apporte la caméra de la famille.

   الأم صوفي تبتسم وتحضر كاميرا العائلة.

5. « Tu prends une photo, et je fais une image pour chaque scène », dit Camille.

   «تلتقط صورة، وسأرسم صورة لكل مشهد»، تقول كاميل.

6. Léo rit et agite un petit foulard comme costume.

   ليو يضحك ويحرك منديلًا صغيرًا كزي تنكري.

7. Camille tient la caméra, mais elle fait bip et s’éteint; la batterie est vide.

   كاميل تمسك الكاميرا، لكنها تُصدر صوتًا ثم تنطفئ؛ البطارية فارغة.

8. Léo baisse la tête, et le jeu semble fini.

   ليو يخفض رأسه، ويبدو أن اللعبة انتهت.

9. Maman touche l’épaule de Léo et dit doucement: « On a d’autres idées. »

   ماما تلمس كتف ليو وتقول بهدوء: «لدينا أفكار أخرى.»

10. « Nous allons faire un petit livre avec vos images et vos mots », dit Maman.

    «سنصنع كتابًا صغيرًا بصوركم وكلماتكم» تقول ماما.

11. Camille dessine vite Léo pirate, puis elle sourit et colorie calmement.

    كاميل ترسم بسرعة ليو القرصان، ثم تبتسم وتلوّن بهدوء.

12. Léo raconte la suite, et Maman colle les feuilles sur la table basse.

    ليو يكمل الحكاية، وأمه تلصق الأوراق على الطاولة المنخفضة.

13. Le livre est petit, mais leur histoire est claire et tendre.

    الكتاب صغير، لكن قصتهم واضحة ورقيقة.

14. Camille lit à voix basse pendant que Léo bâille et se blottit.

    كاميل تقرأ بصوت منخفض بينما يثاوب ليو ويتكور إلى جانبه.

15. La lampe est douce, le salon est tranquille, et tout le monde s’endort content.

    المصباح خافت، والصالون هادئ، والجميع ينامون سعداء.

أمثلة الموضوع