Fransızca Eğitim ve Dil

Temel kelimeler

year

an

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

line

ligne

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

class

classe

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

English

anglais

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

night

nuit

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

write

écrire

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

picture

image

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

head

tête

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

tell

dire

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

word

mot

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

letter

lettre

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

eye

œil

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

colour

couleur

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

lesson

leçon

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

translate

translate

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

spell

épeler

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

alphabet

alphabet

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Lucas et les mots du soir

1. Dans la chambre de Lucas, la lumière est douce et tout est calme.

   Lucas'ın odasında ışık yumuşak ve her şey sakin.

2. Lucas chuchote: "Je vais revoir la 'lesson' d' 'english' pour demain."

   Lucas fısıldar: "Yarın için İngilizce dersini tekrar edeceğim."

3. Sur son bureau, il y a une petite liste de mots pour la "class".

   Masasında 'class' için küçük bir kelime listesi var.

4. Sa maman, Claire, sourit et dit: "Je suis là, mon grand."

   Annesi Claire gülümser ve der: "Buradayım, yavrum."

5. Lucas a des cartes avec des mots: "year", "night", "picture", et "colour".

   Lucas'ın üzerinde "year", "night", "picture" ve "colour" yazan kartları var.

6. Il touche sa tête et dit: "Le mot 'head' veut dire tête."

   Kafasına dokunur ve der: "'head' kelimesi baş demektir."

7. Il cligne un 'eye' et rit, mais il a encore un peu peur de tout mélanger.

   Göz kırpıyor ve gülüyor, ama her şeyi karıştırmaktan biraz korkuyor.

8. "Regarde," dit Claire, "on trace une 'line' entre chaque mot et un petit dessin."

   "Bak," dedi Claire, "her kelimenin arasına bir 'çizgi' ve küçük bir resim çiziyoruz."

9. Lucas prend son crayon et va 'write' le mot sous le dessin.

   Lucas kalemini alır ve çizimin altına kelimeyi yazmaya gider.

10. Il 'spell' doucement "c-a-t" et montre les 'letter' sur sa feuille.

    O 'spell' yaparak yavaşça c-a-t söyler ve sayfasındaki 'letter'leri gösterir.

11. Il choisit aussi sa carte préférée avec "word" et sourit.

    Ayrıca 'word' yazılı favori kartını seçiyor ve gülümsüyor.

12. "Maintenant, on va 'translate' les mots ensemble," dit Claire.

    Şimdi kelimeleri birlikte çevireceğiz, dedi Claire.

13. "Night signifie nuit, et colour signifie couleur, tu vois."

    'Night' gece demek, 'colour' renk demek, anlıyor musun?

14. Pour mieux se souvenir, Claire lui 'tell' une petite phrase pour chaque mot, et Lucas répète.

    Daha iyi hatırlamak için Claire ona her kelime için küçük bir cümle anlatıyor ve Lucas tekrar ediyor.

15. Puis il lit l' 'alphabet' à voix basse, de A à Z.

    Sonra 'alfabe'yi fısıldayarak A'dan Z'ye okur.

16. Les dessins et les lignes font une carte claire, et tout devient simple pour Lucas.

    Çizimler ve çizgiler net bir harita oluşturuyor ve her şey Lucas için basitleşiyor.

17. "Je suis prêt pour demain," dit-il, en rangeant les cartes pour la nuit.

    Yarın için hazırım, dedi, kartları gece için toplarken.

18. Claire éteint la lampe, embrasse Lucas, et le couvre; le garçon ferme les yeux et s'endort content.

    Claire lambayı kapatır, Lucas'ı öper ve üstünü örter. Çocuk gözlerini kapatır ve mutlu bir şekilde uykuya dalar.

Konu örnekleri