good
good
Çeviri sayfasını görüntülegood
good
Çeviri sayfasını görüntülelove
love
Çeviri sayfasını görüntülekind
kind
Çeviri sayfasını görüntülesmall
small
Çeviri sayfasını görüntüleinterested
interested
Çeviri sayfasını görüntülequiet
quiet
Çeviri sayfasını görüntülerich
rich
Çeviri sayfasını görüntülepretty
pretty
Çeviri sayfasını görüntülehappy
happy
Çeviri sayfasını görüntüleable
able
Çeviri sayfasını görüntüleThe Quiet Paper Bird
In Grandma Mary's living room at night, the lamp is soft and the room is quiet.
Büyükannem Mary'nin oturma odasında gece lamba yumuşak ışık veriyor ve oda sessiz.
Jack sits with his little sister, Anna, and he wants to be a good brother.
Jack küçük kız kardeşi Anna ile oturuyor ve iyi bir kardeş olmak istiyor.
Anna's toy bird is broken, and she looks sad, so he says he can help.
Anna'nın oyuncak kuşu kırık ve üzgün görünüyor; bu yüzden o yardım edebileceğini söyler.
He thinks of a plan that shows his love for her.
O ona olan sevgisini gösteren bir plan düşünür.
There are two warm blankets, and they make a small tent on the sofa.
İki sıcak battaniye var ve kanepede küçük bir çadır yapıyorlar.
The cocoa in Grandma's cup smells rich, and the room feels safe.
Büyükanne'nin fincanındaki kakao mis gibi kokuyor ve oda güvenli geliyor.
Jack is interested in stories about birds, so he opens a book.
Jack kuşlarla ilgili hikayelere ilgi duyar, bu yüzden bir kitap açar.
He speaks in a kind voice, slow and calm.
O nazik bir sesle, yavaş ve sakin konuşur.
They speak softly because the baby is asleep in the next room.
Onlar sessizce konuşurlar çünkü bebek yan odada uyuyor.
Jack smiles and says, This idea will make you smile too, and Anna nods.
Jack gülümser ve "Bu fikir seni de güldürecek" der; Anna başını sallar.
He is going to make a paper bird for her hands to hold.
Onun tutması için bir kağıt kuş yapacak.
He can't fix the old toy today, but he can make this new bird from the page.
Bugün eski oyuncağı tamir edemez, ama sayfadan bu yeni kuşu yapabilir.
He folds the paper well, and the bird looks pretty.
Kağıdı güzelce katlar ve kuş güzel görünür.
He tells a little tale while he works, and he whispers about brave birds in the sky.
O çalışırken küçük bir hikâye anlatır ve gökyüzündeki cesur kuşlardan fısıldar.
Grandma smiled and brought the book closer.
Büyükanne gülümsedi ve kitabı yaklaştırdı.
Jack is able to flap the paper bird, and Anna watches.
Jack kağıt kuşu çırpabiliyor ve Anna izliyor.
Her face turns bright, and she feels happy again.
Yüzü aydınlanır ve tekrar mutlu olur.
The tent is cozy, and shadows of the paper bird dance on the wall.
Çadır rahattır ve kağıttan kuşun gölgeleri duvarda dans ediyor.
Jack keeps his voice low and calm in the quiet room as they read together.
Jack birlikte okurken sessiz odada sesini alçak ve sakin tutar.
At the end, Anna hugs him, and bedtime feels safe and sweet.
Sonunda Anna onu kucaklar ve yatma vakti güvenli ve tatlı gelir.
Gerçek kelime havuzumuzla kurulu altı kelime oyunu — tarayıcıda ücretsiz, kurulum gerekmez.
Oyun merkezini aç →
Süre baskısı altında ortadaki kelimeyi eşleştir ve komboyu sürdür.
Hemen oyna →
Hız artmadan önce doğru kapıdan geç.
Hemen oyna →
Hedef dildeki kelimeleri kes, ana dildeki şaşırtmacadan kaçın ve duyurulan bonus hedefin peşine düş.
Hemen oyna →
Tahta boyunca tek bir yol çiz, her harf noktasına sırayla uğra ve tüm açık hücreleri doldur.
Hemen oyna →
Konu odaklı bir grupta ait olmayan kelimeyi seç — her dokunuş dört anlamı ve görseli de gösterir, böylece tur aynı zamanda bir bilgi kartına dönüşür.
Hemen oyna →
Canların bitmeden önce hedef dildeki kelimeleri ana dildeki anlamlarıyla eşleştirmek için kartları çevir.
Hemen oyna →