Felemenkçe Spor & dans

Temel kelimeler

ski

ski

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pop music

popmuziek

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

chess

schaken

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

disco

disco

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

rugby

rugby

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

climb

klimmen

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

hip-hop

hiphop

zelfstandig naamwoord

Çeviri sayfasını görüntüle

classical music

klassieke muziek

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

riding

paardrijden

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

ice

ijs

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Noor danst in de winterzaal

1. Buiten is het stil en koud, en op het raam van de gymzaal ligt ice.

   Dışarıda sessiz ve soğuk, spor salonunun penceresinde buz var.

2. Noor wil bewegen in de grote zaal, want ze mist het park en de sneeuw.

   Noor büyük salonda hareket etmek istiyor, çünkü parkı ve karı özlüyor.

3. Sam en Meester Bram zetten de matten klaar in de hoek.

   Sam ve öğretmen Bram köşedeki paspasları hazırlıyor.

4. Noor zet pop-music op via de kleine speaker.

   Noor küçük hoparlörden pop müzik çalıyor.

5. Sam doet een stap met hip-hop en lacht zacht.

   Sam hip-hop yaparak bir adım atar ve hafifçe gülümser.

6. De lampen glanzen op de spiegelbol, alsof er een kleine disco in de zaal hangt.

   Lambalar ayna topunda parlıyor, sanki salonda küçük bir disko var.

7. Daarna schuiven ze op sokken en roepen ski terwijl ze over handdoeken glijden.

   Sonra çoraplarla kayıp havluların üzerinde kayarken 'kayak' diye bağırıyorlar.

8. Sam wil climb op de touwladder, maar hij gaat voorzichtig.

   Sam ip merdivene tırmanmak istiyor, ama dikkatli tırmanıyor.

9. Noor pakt het stokpaard en doet alsof ze aan het riding door de zaal is.

   Noor tahta atını alıp salonda at sürüyormuş gibi yapıyor.

10. Met een zachte bal spelen ze even rugby zonder te duwen.

    Yumuşak bir topla biraz rugby oynarlar, itmeden.

11. Dan zetten ze een bord met chess neer en maken een korte, rustige partij.

    Sonra bir satranç tahtası koydular ve kısa, sakin bir oyun oynadılar.

12. Ze lachen om slimme zetten, en ze leren van elkaar.

    Akıllı hamlelere gülüyorlar ve birbirlerinden öğreniyorlar.

13. Plots valt het licht uit, en de muziek stopt.

    Bir anda elektrik gider ve müzik durur.

14. Noor zegt dat ze kunnen wachten, of ze maken zelf ritme met handen.

    Noor bekleyebileceklerini söylüyor ya da elleriyle ritim tutuyorlar.

15. Sam klapt in de maat, maar hij mist de glans van de bol.

    Sam ritme göre alkışlıyor, ama topun parlaklığı eksik.

16. Meester Bram vindt een kleine radio op batterijen met classical-music en zet het zacht aan.

    Öğretmen Bram pille çalışan küçük bir radyo bulur ve onu hafifçe açar; klasik müzik çalıyor.

17. De rustige tonen vullen de zaal, en ze glimlachen weer.

    Sakin tonlar salonu dolduruyor ve tekrar gülümsüyorlar.

18. Als het licht weer aangaat, fluistert Bram dat ze het goed deden, en Noor voelt zich warm en rustig.

    Işık tekrar yandığında Bram iyi yaptıklarını fısıldar ve Noor kendini sıcak ve sakin hisseder.