Sport & Tanz auf Niederländisch

Grundwörter

ski

ski

noun

Übersetzungsseite ansehen

pop music

popmuziek

noun

Übersetzungsseite ansehen

chess

schaken

noun

Übersetzungsseite ansehen

disco

disco

noun

Übersetzungsseite ansehen

rugby

rugby

noun

Übersetzungsseite ansehen

climb

klimmen

verb

Übersetzungsseite ansehen

hip-hop

hiphop

zelfstandig naamwoord

Übersetzungsseite ansehen

classical music

klassieke muziek

noun

Übersetzungsseite ansehen

riding

paardrijden

noun

Übersetzungsseite ansehen

ice

ijs

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Noor danst in de winterzaal

1. Buiten is het stil en koud, en op het raam van de gymzaal ligt ice.

   Draußen ist es still und kalt, und am Fenster der Turnhalle liegt Eis.

2. Noor wil bewegen in de grote zaal, want ze mist het park en de sneeuw.

   Noor möchte sich in der großen Halle bewegen, weil sie den Park und den Schnee vermisst.

3. Sam en Meester Bram zetten de matten klaar in de hoek.

   Sam und Herr Bram legen die Matten in die Ecke.

4. Noor zet pop-music op via de kleine speaker.

   Noor spielt Popmusik über den kleinen Lautsprecher.

5. Sam doet een stap met hip-hop en lacht zacht.

   Sam macht einen Hip-Hop-Schritt und lächelt leise.

6. De lampen glanzen op de spiegelbol, alsof er een kleine disco in de zaal hangt.

   Die Lampen glänzen auf der Spiegelkugel, als ob eine kleine Disco im Saal hängt.

7. Daarna schuiven ze op sokken en roepen ski terwijl ze over handdoeken glijden.

   Danach rutschen sie in Socken und rufen „Ski“, während sie über Handtücher gleiten.

8. Sam wil climb op de touwladder, maar hij gaat voorzichtig.

   Sam will auf die Strickleiter klettern, aber er ist vorsichtig.

9. Noor pakt het stokpaard en doet alsof ze aan het riding door de zaal is.

   Noor nimmt das Steckenpferd und tut so, als reite sie durch den Saal.

10. Met een zachte bal spelen ze even rugby zonder te duwen.

    Mit einem weichen Ball spielen sie kurz Rugby, ohne zu schubsen.

11. Dan zetten ze een bord met chess neer en maken een korte, rustige partij.

    Dann stellen sie ein Schachbrett hin und spielen eine kurze, ruhige Partie.

12. Ze lachen om slimme zetten, en ze leren van elkaar.

    Sie lachen über kluge Züge, und sie lernen voneinander.

13. Plots valt het licht uit, en de muziek stopt.

    Plötzlich geht das Licht aus, und die Musik hört auf.

14. Noor zegt dat ze kunnen wachten, of ze maken zelf ritme met handen.

    Noor sagt, dass sie warten können, oder sie klatschen selbst einen Rhythmus.

15. Sam klapt in de maat, maar hij mist de glans van de bol.

    Sam klatscht im Takt, aber ihm fehlt der Glanz der Kugel.

16. Meester Bram vindt een kleine radio op batterijen met classical-music en zet het zacht aan.

    Lehrer Bram findet ein kleines batteriebetriebenes Radio mit klassischer Musik und macht es leise an.

17. De rustige tonen vullen de zaal, en ze glimlachen weer.

    Die ruhigen Töne füllen den Saal, und sie lächeln wieder.

18. Als het licht weer aangaat, fluistert Bram dat ze het goed deden, en Noor voelt zich warm en rustig.

    Wenn das Licht wieder angeht, flüstert Bram, dass sie es gut gemacht haben, und Noor fühlt sich warm und ruhig.