Felemenkçe Yağmurluk & ıslak hava

Temel kelimeler

curtain

gordijn

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

glove

handschoen

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

raincoat

regenjas

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

rainforest

regenwoud

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

thunderstorm

onweer

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

towel

handdoek

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

umbrella

paraplu

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Regenavontuur in de woonkamer

1. Het regent hard tegen het raam in de woonkamer, en Bram trekt het gordijn een beetje opzij.

   Oturma odasındaki pencereye yağmur şiddetle vuruyor, Bram perdeyi biraz yana çekiyor.

2. Hij wil buiten in plassen stampen, maar er is een onweersbui.

   Dışarıda su birikintilerinde zıplamak istiyor ama gök gürültülü bir fırtına var.

3. Noor zit naast hem op de bank, en ze zegt dat ze samen iets gezelligs kunnen doen binnen.

   Noor onun yanında kanepede oturuyor ve birlikte içeride hoş bir şey yapabileceklerini söylüyor.

4. Mama komt met een gele regenjas uit de gang en legt die op de stoel.

   Anne koridordan sarı bir yağmurlukla çıkar ve onu sandalyenin üzerine koyar.

5. Ze pakt ook een grote paraplu, maar ze zegt dat ze nu niet naar buiten mogen, omdat het bliksemt en dondert.

   Ayrıca büyük bir şemsiye alır, ama şimdi dışarı çıkamayacaklarını söyler çünkü şimşek çakıyor ve gök gürlüyor.

6. Wanneer de donder rolt, knijpt Bram in het kussen, maar Noor pakt zijn hand.

   Gök gürültüsü koptuğunda Bram yastığı sıkar, ama Noor elini tutar.

7. Noor bouwt een knus tentje met kussens, en het gordijn hangt erbij als wand.

   Noor yastıklarla rahat bir çadır kuruyor ve perde yanında duvar gibi asılı duruyor.

8. Bram spreidt een zachte handdoek op het kleed om droog te zitten.

   Bram kuru oturmak için kilimin üzerine yumuşak bir havlu serer.

9. Hij vindt één warme handschoen in de mand en doet die aan, alsof hij een ontdekkingsreiziger is.

   Sepette tek bir sıcak eldiven bulur ve onu takar, sanki bir kaşifmiş gibi.

10. Mama zet warme thee neer, en ze brengt een groot boek over het regenwoud.

    Anne sıcak çayı koyar ve yağmur ormanları hakkında büyük bir kitap getirir.

11. Bram en Noor kruipen onder het tentje en bladeren rustig door de plaatjes.

    Bram ve Noor çadırın altına girerler ve sakin sakin resimlere bakarlar.

12. De kamer voelt veilig, want de regen tikt zacht, en de bank is hun boot.

    Oda güvenli geliyor, çünkü yağmur hafifçe tıkırdıyor ve kanepe onların teknesi.

13. Ze doen alsof ze lopen door modder rond de salontafel, maar ze blijven op het kleed.

    Onlar salon masası etrafında çamurda yürüyor gibi yapıyorlar, ama halıda kalıyorlar.

14. Als de donder weer bromt, tellen ze samen tot tien, en dan lachen ze.

    Gök gürültüsü tekrar gürlediğinde birlikte ona kadar sayıyorlar ve sonra gülüyorlar.

15. Bram houdt de paraplu vast als stuur, en de regenjas is nu zijn kapiteinsjas.

    Bram şemsiyeyi direksiyon gibi tutar, yağmurluk ise şimdi onun kaptan ceketidir.

16. De donder wordt zachter, en de lucht lijkt lichter achter het raam.

    Gök gürültüsü azalıyor ve pencerenin arkasındaki hava daha aydınlık görünüyor.

17. Mama zegt dat ze later misschien even naar het balkon kunnen, maar alleen als het veilig is.

    Mama daha sonra belki balkona çıkabileceklerini söyler, ama sadece güvenliyse.

18. Bram geeuwt, sluit het tentje, en fluistert dat de dag nat klinkt, maar toch een fijn avontuur is.

    Bram esner, çadırı kapatır ve günün ıslak geldiğini ama yine de güzel bir macera olduğunu fısıldar.