Felemenkçe Boyut/hız/güç

Temel kelimeler

big

groot

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

delayed

vertraagd

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

ready

klaar

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

hard

moeilijk

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

advanced

gevorderd

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

hot

heet

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

high

hoog

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

heavy

zwaar

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

De kaartjeswedstrijd in de tuin

1. Emma wil een mini-wedstrijd in de tuin doen voor het slapengaan.

   Emma yatmadan önce bahçede küçük bir yarış yapmak istiyor.

2. Lucas helpt en Mama kijkt mee met een glimlach.

   Lucas yardım ediyor ve annesi gülümseyerek izliyor.

3. Op haar schoenen plakt Emma een kaartje met 'fast', want ze wil snel rennen.

   Emma ayakkabılarına 'fast' yazılı bir kart yapıştırır, çünkü hızlı koşmak ister.

4. Op de grote bal plakken ze 'big' en ze giechelen.

   Büyük topa 'big' yapıştırıyorlar ve kıkırdıyorlar.

5. Ze hangen bij de start een bordje met 'ready', zodat iedereen weet wanneer het begint.

   Başlangıca 'ready' yazılı bir levha asarlar, böylece herkes ne zaman başlayacağını bilir.

6. De nieuwe sporthorloge van Emma heeft veel knopjes; op één plakt ze 'advanced', omdat het slimme ding stapjes telt.

   Emma'nın yeni spor saati çok düğmeli; birinin üstüne 'ileri' yapıştırdı çünkü o akıllı şey adımları sayıyor.

7. Bij een steen legt Lucas een kaartje 'hard' en tikt er even op.

   Bir taşın yanına Lucas 'sert' yazılı bir kart koyar ve ona hafifçe tıklar.

8. Mama zet een thermos met thee op tafel en zegt dat de thee nog 'hot' is.

   Anne masaya çay termosu koyar ve çayın hâlâ 'sıcak' olduğunu söyler.

9. Dan blijkt de start 'delayed', want de batterij van het horloge is bijna leeg.

   Sonra başlangıcın gecikmeli olduğu anlaşılıyor, çünkü saatin pili neredeyse bitmiş.

10. Ze wachten even, en Emma zet snel een andere batterij in.

    Bir süre beklerler ve Emma hızlıca başka bir pil takar.

11. Terwijl ze wachten, knoopt Lucas een vlag aan een tak die 'high' in de boom zit.

    Beklerken Lucas ağacın tepesindeki bir dala bayrak bağlar.

12. Ze rollen ook een doos aan de kant met het kaartje 'heavy', want die staat op het pad.

    Yolun üzerinde olduğu için 'heavy' yazılı kartlı kutuyu da kenara itiyorlar.

13. Emma spant haar armen en plakt een klein kaartje 'strong' op het touw waar ze straks aan trekt.

    Emma kollarını geriyor ve daha sonra çekeceği ipin üzerine 'güçlü' yazılı küçük bir kart yapıştırıyor.

14. Nu is alles klaar, en het horloge piept dat het werkt.

    Şimdi her şey hazır ve saat çalıştığını bipliyor.

15. Ze tellen af en rennen; Emma is echt snel, en Lucas springt hoog naar de vlag.

    Geri sayıp koşarlar; Emma gerçekten hızlı, Lucas bayrağa doğru yükseğe zıplar.

16. Mama klapt zacht en zegt dat ze samen goed teamwerk laten zien.

    Anne hafifçe alkışlar ve birlikte iyi bir takım çalışması gösterdiklerini söyler.

17. Na de ronde drinken ze voorzichtig, want de thee is niet meer zo heet en voelt fijn warm.

    Turdan sonra dikkatlice içiyorlar, çünkü çay artık çok sıcak değil ve hoşça ılık.

18. Emma lacht: de wedstrijd is klein maar voelt groots.

    Emma gülüyor: yarışma küçük ama büyük hissettiriyor.

19. Ze ruimen de kaartjes op, en Emma zegt dat ze morgen weer wil spelen, maar dan zonder vertraging.

    Kartları topluyorlar ve Emma yarın tekrar oynamak istediğini söylüyor, ama bu sefer gecikme olmadan.

20. In de stille tuin onder de oranje lucht voelen ze rust, en Mama zegt dat het bed wacht.

    Sessiz bahçede turuncu gökyüzü altında huzur hissediyorlar ve anne yatağın beklediğini söylüyor.