Grootte/snelheid/sterkte in het Nederlands

Kernwoorden

big

groot

adjective

Bekijk vertaalpagina

delayed

vertraagd

adjective

Bekijk vertaalpagina

ready

klaar

adjective

Bekijk vertaalpagina

hard

moeilijk

adjective

Bekijk vertaalpagina

advanced

gevorderd

adjective

Bekijk vertaalpagina

hot

heet

adjective

Bekijk vertaalpagina

high

hoog

adjective

Bekijk vertaalpagina

heavy

zwaar

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

De kaartjeswedstrijd in de tuin

1. Emma wil een mini-wedstrijd in de tuin doen voor het slapengaan.

   Emma wants to have a mini race in the garden before bedtime.

2. Lucas helpt en Mama kijkt mee met een glimlach.

   Lucas helps and Mom watches with a smile.

3. Op haar schoenen plakt Emma een kaartje met 'fast', want ze wil snel rennen.

   Emma sticks a card that says 'fast' on her shoes, because she wants to run fast.

4. Op de grote bal plakken ze 'big' en ze giechelen.

   They stick 'big' on the large ball and giggle.

5. Ze hangen bij de start een bordje met 'ready', zodat iedereen weet wanneer het begint.

   They hang a sign that says 'ready' at the start so everyone knows when it begins.

6. De nieuwe sporthorloge van Emma heeft veel knopjes; op één plakt ze 'advanced', omdat het slimme ding stapjes telt.

   Emma's new sports watch has many buttons; on one she has stuck 'advanced', because the smart device counts steps.

7. Bij een steen legt Lucas een kaartje 'hard' en tikt er even op.

   By a stone Lucas puts down a card that says 'hard' and taps it once.

8. Mama zet een thermos met thee op tafel en zegt dat de thee nog 'hot' is.

   Mama puts a thermos of tea on the table and says the tea is still 'hot'.

9. Dan blijkt de start 'delayed', want de batterij van het horloge is bijna leeg.

   Then the start is 'delayed', because the watch battery is almost empty.

10. Ze wachten even, en Emma zet snel een andere batterij in.

    They wait a moment, and Emma quickly puts in another battery.

11. Terwijl ze wachten, knoopt Lucas een vlag aan een tak die 'high' in de boom zit.

    While they wait, Lucas ties a flag to a branch that is 'high' in the tree.

12. Ze rollen ook een doos aan de kant met het kaartje 'heavy', want die staat op het pad.

    They also roll a box to the side with the label 'heavy', because it's on the path.

13. Emma spant haar armen en plakt een klein kaartje 'strong' op het touw waar ze straks aan trekt.

    Emma stretches her arms and sticks a small card that says 'strong' on the rope she will pull later.

14. Nu is alles klaar, en het horloge piept dat het werkt.

    Now everything is ready, and the watch beeps to show it works.

15. Ze tellen af en rennen; Emma is echt snel, en Lucas springt hoog naar de vlag.

    They count down and run; Emma is really fast, and Lucas jumps high toward the flag.

16. Mama klapt zacht en zegt dat ze samen goed teamwerk laten zien.

    Mom claps softly and says they show good teamwork.

17. Na de ronde drinken ze voorzichtig, want de thee is niet meer zo heet en voelt fijn warm.

    After the round they drink carefully, because the tea is not so hot anymore and feels nicely warm.

18. Emma lacht: de wedstrijd is klein maar voelt groots.

    Emma laughs: the game is small but feels big.

19. Ze ruimen de kaartjes op, en Emma zegt dat ze morgen weer wil spelen, maar dan zonder vertraging.

    They tidy up the cards, and Emma says she wants to play again tomorrow, but then without delay.

20. In de stille tuin onder de oranje lucht voelen ze rust, en Mama zegt dat het bed wacht.

    In the quiet garden under the orange sky they feel calm, and Mom says the bed is waiting.