Felemenkçe Okyanus Yaratıkları

Temel kelimeler

jellyfish

de kwal

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Luuk en het zachte zeelicht

1. Het is avond in de slaapkamer van Luuk.

   Luuk'un yatak odasında akşam.

2. Hij wil nog naar dieren van de zee kijken.

   Deniz hayvanlarını daha görmek istiyor.

3. Mama zit naast zijn bed met een dik boek.

   Anne kalın bir kitapla onun yatağının yanında oturur.

4. Op de muur hangt een grote poster met blauwe golven, en er is ook een klein nachtlampje.

   Duvarda mavi dalgalar olan büyük bir poster asılı ve küçük bir gece lambası da var.

5. Op de poster ziet Luuk een zachte kwal, en hij glimlacht.

   Posterde Luuk yumuşak bir denizanası görüyor ve gülümsüyor.

6. Hij wijst naar een rode vis op de poster.

   Posterdeki kırmızı balığa işaret eder.

7. Op de plank naast het bed staan zijn speelgoed: een krokodil, een hagedis en een olifant.

   Yatağın yanındaki rafta onun oyuncakları duruyor: bir timsah, bir kertenkele ve bir fil.

8. Maar het licht is uit en de kamer is donker, dus Luuk ziet de plaatjes niet goed.

   Ama ışık kapalı ve oda karanlık, bu yüzden Luuk resimleri iyi göremiyor.

9. Hij fluistert: "Waar is het licht?"

   Fısıldıyor: 'Işık nerede?'

10. Mama knikt en doet het nachtlampje aan.

    Anne başını sallar ve gece lambasını açar.

11. Nu lijken de golven te bewegen, en Luuk kijkt rustig naar de poster.

    Şimdi dalgalar hareket ediyor gibi görünüyor ve Luuk sakince postere bakıyor.

12. Mama leest zacht: "De kwal drijft langzaam," en Luuk ademt diep.

    Anne yumuşakça 'Denizanası yavaşça yüzüyor' okur ve Luuk derin bir nefes alır.

13. Luuk tikt de krokodil op de neus en zegt: "Jij vaart mee op mijn denk-boot."

    Luuk timsahın burnuna dokunur ve der: "Sen benim düşünce teknemde gidiyorsun."

14. Mama lacht, en ze maken samen kleine golven met hun handen over het laken.

    Anne gülümser ve birlikte çarşafın üzerinde elleriyle küçük dalgalar yaparlar.

15. Luuk gaapt, kruipt onder de deken, en fluistert: "Ik slaap bij de zee nu."

    Luuk esner, yorganın altına girer ve fısıldar: "Şimdi deniz kenarında uyuyorum."

Konu örnekleri