curtain
gordijn
- Idioma
- neerlandés
- Nivel CEFR
- A2
- Tema
- Natuur, weer & vrije tijd
- Curso vinculado
- neerlandés A2
Palabras clave
glove
handschoen
raincoat
regenjas
rainforest
regenwoud
thunderstorm
onweer
towel
handdoek
umbrella
paraplu
Relato
Regenavontuur in de woonkamer
-
Het regent hard tegen het raam in de woonkamer, en Bram trekt het gordijn een beetje opzij.
Llueve fuerte contra la ventana del salón, y Bram aparta un poco la cortina.
-
Hij wil buiten in plassen stampen, maar er is een onweersbui.
Él quiere saltar en los charcos afuera, pero hay una tormenta.
-
Noor zit naast hem op de bank, en ze zegt dat ze samen iets gezelligs kunnen doen binnen.
Noor está sentada junto a él en el sofá y dice que pueden hacer algo agradable juntos dentro.
-
Mama komt met een gele regenjas uit de gang en legt die op de stoel.
Mamá sale del pasillo con un impermeable amarillo y lo pone sobre la silla.
-
Ze pakt ook een grote paraplu, maar ze zegt dat ze nu niet naar buiten mogen, omdat het bliksemt en dondert.
También coge un paraguas grande, pero dice que ahora no pueden salir porque hay relámpagos y truenos.
-
Wanneer de donder rolt, knijpt Bram in het kussen, maar Noor pakt zijn hand.
Cuando truena, Bram aprieta la almohada, pero Noor le toma la mano.
-
Noor bouwt een knus tentje met kussens, en het gordijn hangt erbij als wand.
Noor construye una tienda acogedora con cojines, y la cortina está puesta como pared.
-
Bram spreidt een zachte handdoek op het kleed om droog te zitten.
Bram coloca una toalla suave sobre la manta para sentarse seco.
-
Hij vindt één warme handschoen in de mand en doet die aan, alsof hij een ontdekkingsreiziger is.
Él encuentra un guante calentito en la cesta y se lo pone, como si fuera un explorador.
-
Mama zet warme thee neer, en ze brengt een groot boek over het regenwoud.
Mamá pone té caliente y trae un libro grande sobre la selva.
-
Bram en Noor kruipen onder het tentje en bladeren rustig door de plaatjes.
Bram y Noor se meten bajo la tienda y hojean los dibujos tranquilamente.
-
De kamer voelt veilig, want de regen tikt zacht, en de bank is hun boot.
La habitación se siente segura porque la lluvia cae suavemente, y el sofá es su barco.
-
Ze doen alsof ze lopen door modder rond de salontafel, maar ze blijven op het kleed.
Fingen que caminan por el barro alrededor de la mesa de centro, pero se quedan sobre la alfombra.
-
Als de donder weer bromt, tellen ze samen tot tien, en dan lachen ze.
Cuando el trueno ruge otra vez, cuentan juntos hasta diez y luego se ríen.
-
Bram houdt de paraplu vast als stuur, en de regenjas is nu zijn kapiteinsjas.
Bram sujeta el paraguas como timón, y el impermeable es ahora su chaqueta de capitán.
-
De donder wordt zachter, en de lucht lijkt lichter achter het raam.
El trueno se vuelve más suave, y el cielo parece más claro detrás de la ventana.
-
Mama zegt dat ze later misschien even naar het balkon kunnen, maar alleen als het veilig is.
Mamá dice que quizá más tarde puedan salir al balcón un rato, pero solo si es seguro.
-
Bram geeuwt, sluit het tentje, en fluistert dat de dag nat klinkt, maar toch een fijn avontuur is.
Bram bosteza, cierra la tienda y susurra que el día suena mojado, pero que aun así fue una buena aventura.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →