ওলন্দাজ ভাষায় Rain gear & wet weather: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A2
থিম: Natuur, weer & vrije tijd
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A2

মূল শব্দ

curtain

gordijn

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

glove

handschoen

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

raincoat

regenjas

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

rainforest

regenwoud

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

thunderstorm

onweer

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

towel

handdoek

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

umbrella

paraplu

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Regenavontuur in de woonkamer

Het regent hard tegen het raam in de woonkamer, en Bram trekt het gordijn een beetje opzij.

বসার ঘরের জানালায় জোরে বৃষ্টি পড়ছে, এবং ব্রাম পর্দা সামান্য সরে দেয়।
Hij wil buiten in plassen stampen, maar er is een onweersbui.

সে বাইরে পুকুরের জলে পা মেড়ে খেলতে চায়, কিন্তু সেখানে বজ্রঝড় চলছে।
Noor zit naast hem op de bank, en ze zegt dat ze samen iets gezelligs kunnen doen binnen.

নূর সোফায় তার পাশে বসে, এবং সে বলে তারা একসাথে ঘরে কিছু মজার করতে পারে।
Mama komt met een gele regenjas uit de gang en legt die op de stoel.

মা হলুদ রেইনকোট নিয়ে হলের থেকে বের হয়ে আসেন এবং সেটি চেয়ারে রাখেন।
Ze pakt ook een grote paraplu, maar ze zegt dat ze nu niet naar buiten mogen, omdat het bliksemt en dondert.

সে একটি বড় ছাতা নিয়েও নেয়, কিন্তু বলে তারা এখন বাইরে যাবে না, কারণ বজ্রপাত হচ্ছে এবং গর্জন হচ্ছে।
Wanneer de donder rolt, knijpt Bram in het kussen, maar Noor pakt zijn hand.

বজ্র গর্জালে ব্রাম বালিশ চেপে ধরে, কিন্তু নূর তার হাত ধরে।
Noor bouwt een knus tentje met kussens, en het gordijn hangt erbij als wand.

নূর কুশন দিয়ে আরামদায়ক একটা তাঁবু বানায়, এবং পর্দাটা দেয়ালের মতো ঝুলে আছে।
Bram spreidt een zachte handdoek op het kleed om droog te zitten.

ব্রাম শুকনো থাকতে গালিচার ওপর একটি নরম তোয়ালা বিছিয়েছে।
Hij vindt één warme handschoen in de mand en doet die aan, alsof hij een ontdekkingsreiziger is.

সে ঝুড়িতে একটি উষ্ণ দস্তানা পায় এবং সেটি পরে নেয়, যেন সে কোনো অভিযাত্রী।
Mama zet warme thee neer, en ze brengt een groot boek over het regenwoud.

মা গরম চা রেখে দেয় এবং বর্ষাবন সম্পর্কে একটি বড় বই নিয়ে আসে।
Bram en Noor kruipen onder het tentje en bladeren rustig door de plaatjes.

ব্রাম এবং নূর টেন্টটার নিচে ঢুকে ধীরে ধীরে ছবিগুলো দেখে।
De kamer voelt veilig, want de regen tikt zacht, en de bank is hun boot.

ঘরটা নিরাপদ লাগে, কারণ বৃষ্টি ধীরে টকটক করছে, আর সোফাটা তাদের নৌকা।
Ze doen alsof ze lopen door modder rond de salontafel, maar ze blijven op het kleed.

তারা ভান করে যেন কফি টেবিলের চারপাশে কাদায় হাঁটছে, কিন্তু তারা গালিচার ওপরেই থাকে।
Als de donder weer bromt, tellen ze samen tot tien, en dan lachen ze.

যখন বজ্ররাগ আবার গর্জে, তারা একসাথে দশ পর্যন্ত গণনা করে, তারপর হাসে।
Bram houdt de paraplu vast als stuur, en de regenjas is nu zijn kapiteinsjas.

ব্রাম ছাতাকে হাতলের মতো ধরে, আর রেইনকোটটা এখন তার ক্যাপ্টেনের জ্যাকেট।
De donder wordt zachter, en de lucht lijkt lichter achter het raam.

বজ্রধ্বনি কমছে, এবং জানালার 뒤 আকাশটা হালকা মনে হচ্ছে।
Mama zegt dat ze later misschien even naar het balkon kunnen, maar alleen als het veilig is.

মা বলে পরে তারা হয়তো একটু বারান্দায় যেতে পারে, কিন্তু কেবল যদি এটা নিরাপদ হয়।
Bram geeuwt, sluit het tentje, en fluistert dat de dag nat klinkt, maar toch een fijn avontuur is.

ব্রাম হাঁপিয়ে টেন্টটা বন্ধ করে ফিসফিস করে বলে, 'দিনটা ভেজা শোনাচ্ছে, তবুও এটা একটা ভালো অভিযান।'