Regenkleidung & nasses Wetter auf Niederländisch

Grundwörter

curtain

gordijn

noun

Übersetzungsseite ansehen

glove

handschoen

noun

Übersetzungsseite ansehen

raincoat

regenjas

noun

Übersetzungsseite ansehen

rainforest

regenwoud

noun

Übersetzungsseite ansehen

thunderstorm

onweer

noun

Übersetzungsseite ansehen

towel

handdoek

noun

Übersetzungsseite ansehen

umbrella

paraplu

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Regenavontuur in de woonkamer

1. Het regent hard tegen het raam in de woonkamer, en Bram trekt het gordijn een beetje opzij.

   Es regnet heftig gegen das Fenster im Wohnzimmer, und Bram zieht den Vorhang ein wenig zur Seite.

2. Hij wil buiten in plassen stampen, maar er is een onweersbui.

   Er will draußen in Pfützen springen, aber es gibt ein Gewitter.

3. Noor zit naast hem op de bank, en ze zegt dat ze samen iets gezelligs kunnen doen binnen.

   Noor sitzt neben ihm auf dem Sofa, und sie sagt, dass sie zusammen etwas Schönes drinnen machen können.

4. Mama komt met een gele regenjas uit de gang en legt die op de stoel.

   Mama kommt mit einer gelben Regenjacke aus dem Flur und legt sie auf den Stuhl.

5. Ze pakt ook een grote paraplu, maar ze zegt dat ze nu niet naar buiten mogen, omdat het bliksemt en dondert.

   Sie nimmt auch einen großen Regenschirm, aber sie sagt, dass sie jetzt nicht nach draußen dürfen, weil es blitzt und donnert.

6. Wanneer de donder rolt, knijpt Bram in het kussen, maar Noor pakt zijn hand.

   Wenn der Donner rollt, drückt Bram das Kissen zusammen, aber Noor nimmt seine Hand.

7. Noor bouwt een knus tentje met kussens, en het gordijn hangt erbij als wand.

   Noor baut ein gemütliches Zelt mit Kissen, und der Vorhang hängt daneben als Wand.

8. Bram spreidt een zachte handdoek op het kleed om droog te zitten.

   Bram breitet ein weiches Handtuch auf dem Teppich aus, damit er trocken sitzen kann.

9. Hij vindt één warme handschoen in de mand en doet die aan, alsof hij een ontdekkingsreiziger is.

   Er findet einen warmen Handschuh im Korb und zieht ihn an, als wäre er ein Entdecker.

10. Mama zet warme thee neer, en ze brengt een groot boek over het regenwoud.

    Mama stellt warmen Tee hin und bringt ein großes Buch über den Regenwald.

11. Bram en Noor kruipen onder het tentje en bladeren rustig door de plaatjes.

    Bram und Noor kriechen unter das Zelt und blättern ruhig durch die Bilder.

12. De kamer voelt veilig, want de regen tikt zacht, en de bank is hun boot.

    Das Zimmer fühlt sich sicher an, denn der Regen klopft leise, und das Sofa ist ihr Boot.

13. Ze doen alsof ze lopen door modder rond de salontafel, maar ze blijven op het kleed.

    Sie tun so, als würden sie durch Matsch um den Wohnzimmertisch laufen, aber sie bleiben auf dem Teppich.

14. Als de donder weer bromt, tellen ze samen tot tien, en dan lachen ze.

    Wenn der Donner wieder grollt, zählen sie zusammen bis zehn, und dann lachen sie.

15. Bram houdt de paraplu vast als stuur, en de regenjas is nu zijn kapiteinsjas.

    Bram hält den Regenschirm wie ein Steuer, und der Regenmantel ist jetzt seine Kapitänsjacke.

16. De donder wordt zachter, en de lucht lijkt lichter achter het raam.

    Der Donner wird leiser, und der Himmel scheint hinter dem Fenster heller.

17. Mama zegt dat ze later misschien even naar het balkon kunnen, maar alleen als het veilig is.

    Mama sagt, dass sie später vielleicht kurz auf den Balkon gehen können, aber nur wenn es sicher ist.

18. Bram geeuwt, sluit het tentje, en fluistert dat de dag nat klinkt, maar toch een fijn avontuur is.

    Bram gähnt, schließt das Zelt und flüstert, dass der Tag nass klingt, aber trotzdem ein schönes Abenteuer ist.