Felemenkçe Açık Hava ve Yaratıcı Etkinlikler

Temel kelimeler

fishing

vissen

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

hockey

hockey

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

painting

het schilderij

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

kite

vlieger

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

skateboard

skateboard

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

skateboarding

skateboarden

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

shuffling

shuffling

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Tess en de rustige avond in het park

1. Het park bij de vijver is zacht en stil in de avond.

   Gölet yanındaki park akşamları sakin ve sessiz.

2. Tess wil vandaag iets moois maken.

   Tess bugün güzel bir şey yapmak istiyor.

3. Ze droomt van een kleine tekening van het water en de lucht.

   O su ve gökyüzünün küçük bir çizimini hayal ediyor.

4. Papa draagt een tas met papier, en buurjongen Sam rolt aan met een skateboard.

   Baba kağıt dolu bir çanta taşıyor ve mahalle çocuğu Sam kaykayla geliyor.

5. Ze gaan zitten bij de vijver op een houten bank.

   Göletin kenarındaki ahşap bir bankta otururlar.

6. Op het gras verderop spelen kinderen hockey en juichen.

   İleride çimlerde çocuklar hokey oynuyor ve tezahürat yapıyorlar.

7. Papa zegt: we kunnen ook even vissen, als je dat fijn vindt.

   Baba der: 'İstersen biraz balık tutabiliriz.'

8. Tess kijkt naar het rustige water, en zij ademt diep in.

   Tess sakin suya bakar ve derin nefes alır.

9. Dan ziet ze een vrolijke vlieger heel hoog in de blauwe lucht.

   Sonra çok yükseklerde, mavi gökyüzünde neşeli bir uçurtma gördü.

10. Sam lacht en zegt dat hij haar kan leren skateboarden, maar Tess wil eerst rustig zitten.

    Sam gülüyor ve ona kaykay yapmayı öğretebileceğini söylüyor, ama Tess önce sakin oturmak istiyor.

11. Ze pakt de kwasten en begint te schilderen van de avond.

    Fırçaları alır ve akşamı resmetmeye başlar.

12. Tess tekent en kleurt langzaam de vijver, de bomen, en de rode lijn van de vlieger.

    Tess göleti, ağaçları ve uçurtmanın kırmızı çizgisini yavaşça çizer ve boyar.

13. Plots waait er wind, het papier schuift bijna weg, en Tess doet even de shuffle met haar voeten en lacht.

    Aniden rüzgar eser, kağıt neredeyse uçar; Tess ayaklarıyla hafifçe hareket eder ve gülümser.

14. Papa houdt het blad vast, want hij helpt graag.

    Baba sayfayı tutuyor çünkü yardım etmeyi seviyor.

15. Nu kan Tess weer rustig werken, en Sam zit stil naast haar en kijkt.

    Şimdi Tess tekrar sakin çalışabilir, Sam yanında sessizce oturuyor ve bakıyor.

16. Het schilderijtje wordt klaar; het laat de vijver, een hengel, en de vlieger zien.

    Resim tamamlanıyor; göleti, bir oltayı ve uçurtmayı gösteriyor.

17. Als beloning mag Tess één klein rondje op het pad, en ze rijdt heel rustig terwijl Sam naast haar loopt.

    Ödül olarak Tess patikada bir küçük tur atabilir; Sam yanında yürürken o çok sakin sürüyor.

18. Ze ruimen op en zeggen zacht: wat een lieve avond in het park.

    Toparlıyorlar ve hafifçe söylüyorlar: Parkta ne kadar güzel bir akşam.

Konu örnekleri