Outdoor- und Kreativaktivitäten auf Niederländisch

Grundwörter

fishing

vissen

noun

Übersetzungsseite ansehen

hockey

hockey

noun

Übersetzungsseite ansehen

painting

het schilderij

noun

Übersetzungsseite ansehen

kite

vlieger

noun

Übersetzungsseite ansehen

skateboard

skateboard

noun

Übersetzungsseite ansehen

skateboarding

skateboarden

noun

Übersetzungsseite ansehen

shuffling

shuffling

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Tess en de rustige avond in het park

1. Het park bij de vijver is zacht en stil in de avond.

   Der Park am Teich ist ruhig und still am Abend.

2. Tess wil vandaag iets moois maken.

   Tess will heute etwas Schönes machen.

3. Ze droomt van een kleine tekening van het water en de lucht.

   Sie träumt von einer kleinen Zeichnung vom Wasser und dem Himmel.

4. Papa draagt een tas met papier, en buurjongen Sam rolt aan met een skateboard.

   Papa trägt eine Tasche mit Papier und der Nachbarsjunge Sam kommt mit einem Skateboard angefahren.

5. Ze gaan zitten bij de vijver op een houten bank.

   Sie setzen sich an den Teich auf eine Holzbank.

6. Op het gras verderop spelen kinderen hockey en juichen.

   Auf der Wiese weiter hinten spielen Kinder Hockey und jubeln.

7. Papa zegt: we kunnen ook even vissen, als je dat fijn vindt.

   Papa sagt, wir können auch kurz angeln, wenn du das gerne möchtest.

8. Tess kijkt naar het rustige water, en zij ademt diep in.

   Tess schaut auf das ruhige Wasser und atmet tief ein.

9. Dan ziet ze een vrolijke vlieger heel hoog in de blauwe lucht.

   Dann sieht sie einen fröhlichen Drachen ganz hoch am blauen Himmel.

10. Sam lacht en zegt dat hij haar kan leren skateboarden, maar Tess wil eerst rustig zitten.

    Sam lacht und sagt, dass er ihr das Skateboardfahren beibringen kann, aber Tess will zuerst ruhig sitzen.

11. Ze pakt de kwasten en begint te schilderen van de avond.

    Sie nimmt die Pinsel und beginnt am Abend zu malen.

12. Tess tekent en kleurt langzaam de vijver, de bomen, en de rode lijn van de vlieger.

    Tess zeichnet und malt langsam den Teich, die Bäume und die rote Linie des Drachens.

13. Plots waait er wind, het papier schuift bijna weg, en Tess doet even de shuffle met haar voeten en lacht.

    Plötzlich weht Wind, das Papier rutscht fast weg, und Tess macht kurz den Shuffle mit ihren Füßen und lacht.

14. Papa houdt het blad vast, want hij helpt graag.

    Papa hält das Blatt fest, denn er hilft gern.

15. Nu kan Tess weer rustig werken, en Sam zit stil naast haar en kijkt.

    Jetzt kann Tess wieder ruhig arbeiten, und Sam sitzt still neben ihr und schaut.

16. Het schilderijtje wordt klaar; het laat de vijver, een hengel, en de vlieger zien.

    Das Bild wird fertig; es zeigt den Teich, eine Angel und den Drachen.

17. Als beloning mag Tess één klein rondje op het pad, en ze rijdt heel rustig terwijl Sam naast haar loopt.

    Als Belohnung darf Tess eine kleine Runde auf dem Weg fahren, und sie fährt ganz ruhig, während Sam neben ihr läuft.

18. Ze ruimen op en zeggen zacht: wat een lieve avond in het park.

    Sie räumen auf und sagen leise: „Was für ein schöner Abend im Park.“

Themenbeispiele