Criaturas del Océano en neerlandés

Palabras clave

jellyfish

de kwal

noun

Ver página de traducción

Relato

Luuk en het zachte zeelicht

1. Het is avond in de slaapkamer van Luuk.

   Es de noche en la habitación de Luuk.

2. Hij wil nog naar dieren van de zee kijken.

   Quiere ver más animales marinos.

3. Mama zit naast zijn bed met een dik boek.

   Mamá está junto a su cama con un libro grueso.

4. Op de muur hangt een grote poster met blauwe golven, en er is ook een klein nachtlampje.

   En la pared hay un póster grande con olas azules, y también hay una pequeña lámpara de noche.

5. Op de poster ziet Luuk een zachte kwal, en hij glimlacht.

   En el póster Luuk ve una medusa suave y sonríe.

6. Hij wijst naar een rode vis op de poster.

   Él señala un pez rojo en el póster.

7. Op de plank naast het bed staan zijn speelgoed: een krokodil, een hagedis en een olifant.

   En la repisa junto a la cama están sus juguetes: un cocodrilo, una lagartija y un elefante.

8. Maar het licht is uit en de kamer is donker, dus Luuk ziet de plaatjes niet goed.

   Pero la luz está apagada y la habitación está oscura, así que Luuk no ve bien las imágenes.

9. Hij fluistert: "Waar is het licht?"

   Susurra: «¿Dónde está la luz?»

10. Mama knikt en doet het nachtlampje aan.

    Mamá asiente y enciende la lámpara de noche.

11. Nu lijken de golven te bewegen, en Luuk kijkt rustig naar de poster.

    Ahora parece que las olas se mueven, y Luuk mira tranquilamente el póster.

12. Mama leest zacht: "De kwal drijft langzaam," en Luuk ademt diep.

    Mamá lee en voz baja: "La medusa flota lentamente," y Luuk respira hondo.

13. Luuk tikt de krokodil op de neus en zegt: "Jij vaart mee op mijn denk-boot."

    Luuk toca al cocodrilo en la nariz y dice: «Tú viajas en mi barquito de imaginación.»

14. Mama lacht, en ze maken samen kleine golven met hun handen over het laken.

    Mamá se ríe y juntos hacen pequeñas olas con las manos sobre la sábana.

15. Luuk gaapt, kruipt onder de deken, en fluistert: "Ik slaap bij de zee nu."

    Luuk bosteza, se mete bajo la manta y susurra: «Ahora duermo junto al mar.»

Ejemplos del tema